"bunlardan birini" - Traduction Turc en Arabe

• واحد من هؤلاء
• واحد من هذه
• واحدة من تلك
• واحدة من هذه الأشياء
• أياً منهم
• أيّ من هذا
• واحدة منها
• واحده من هذه
• بواحد من هذه
• أحد هذه الأشياء
• إحدى هذه
• واحدة كهذه في
• واحدة مثل هذه
• واحد من هذا
• اى من هولاء

Adamım Bunlardan birini alman lazım
رجل، أنت بلادي فلدى اتخاذ واحد من هؤلاء.

Biliyor musun, babam bana Bunlardan birini verdi ben sadece yaşlarında idi.
تعلمون، أعطى والدي لي واحد من هذه عندما كنت فقط عن عمرك.

Ekranınızı yöneten bir kodunuz var tuşları yöneten, mikrofonu yöneten bir kod pil kodlarını bulamasanız bile her iddiasına varım ki Bunlardan birini bulabilirsiniz.
فلديكم مثلا البرمجة المتحكمة بشاشتكم، والمتحكمة بأزراركم وميكروفوناتكم، لذا حتى وإن لم أعثر على برمجة البطارية، أراهن على أني سأجد واحدة من تلك الأشياء.

Bunlardan birini alıp... fitili ateşleyip oraya ineceğim ve beni yemelerine izin vereceğim.
سآخذ واحدة من هذه الأشياء وأمشي إلى هناك بالفتيل وهو مشتعل وأتركهم يأخذوني لأسفل

Nasıl oluyor da Bunlardan birini bile görmedim?
كيف لا أرى أياً منهم أبداً؟

Bunlardan birini bile benim için yaptığını söyleyerek de zekama hakaret etme.
ولا تحاول أن تقلل من شأن ذكائي من خلال قولك أن بوسعك فعل أيّ من هذا ليّ.

Ne zaman Bunlardan birini eşsiz görürsem çamurda çok kötü oluyorum.
كلما شاهدت واحدة منها بجانب المجاري

Sesi duyunca Bunlardan birini içeceğim.
وعندما اسمع صوت الدق سوف اشرب واحده من هذه العلب

İçeceklere alkol katılmasından endişe diyorsan, Bunlardan birini kullan.
وإذا كنت قلقا بشأن شرابك الحصول ارتفعت، استخدم واحد من هؤلاء.

Bunlardan birini nerede bulabilirim acaba?
هل تعرف اين يمكنني العثور، على واحد من هؤلاء ؟

Bunlardan birini yirmi yıldır görmedim.
لم أر واحد من هؤلاء منذ عشرين عاماً

Ders verdiğim üniversite için Bunlardan birini almak için bir hükümet yetkilisini ikna edebildim.
وعلى هذا كنت قادراً على إقناع أحد مسؤولي الحكومة لشراء واحد من هذه المعامل للجامعة التي كنت أدرِّس بها.

Yani 10 bin dolara Bunlardan birini alınca,.. ...sizin oluyor değil mi?
إذن عندما تبتاع واحد من هذه التوابيت بعشرة آلاف دولار..

Birçoğunuz Bunlardan birini satın alabilirsiniz.
الكثير منكم يمكنه تحمل تكلفة شراء واحدة من تلك الآلات.

17 yaşımdayken evden ayrıldım. Onlara Bunlardan birini verdim.
غادرت عندما كان عمري سبعة عشر عاماً وأعطيتهم واحدة من تلك

Papi'yi hayal kırıklığına uğratamazsın, yoksa Bunlardan birini alırsın.
إنك لاتستطيع أن تخيب أمل رجلا مثل أبى وإلا ستحصل على واحدة من هذه الأشياء

Onun kafasının etrafında sıçrarken, Bunlardan birini gördün mü?
هل رأيت أياً منهم في رأسه؟

- Burada, oğlum gel. Hadi.Bunlardan birini al. - Şuna bak.
خذ واحدة منها إهدأ

Bunlardan birini yalarsan, iyi hissedeceksin.
بعد أن تنهي مص واحده من هذه ستشعر بحاله ممتازه

Bunlardan birini sahnede, kumarhanede, alışveriş merkezinde patlat ve Amerikan medyasıyla büyük panik yarat.
إذهب بواحد من هذه إلى ملعب كره كهذا أو إلى كازينو أو مركز تجاري سيشكل هذا رعباً بكل وسائل الإعلام الأمريكيه

Bunlardan birini müzeden başka yerde görmeyeli çok olmuştu.
. لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيت أحد هذه الأشياء بالمتحف

İki Mobius döngüsünü alır ve ortak kenarlarını birleştiriseniz, Bunlardan birini elde edersiniz ve ben bunları camdan yapıyorum.
لو أخذت شريطيّ موبيوس وخيطت طرفيهما المشترك ببعضهما البعض، تحصل على إحدى هذه القوارير، وأنا أصنعها من الزجاج.

Naturo Morta'daki bir gece klübü sahnesinde Claudia'ya Bunlardan birini giydirdin.
لقد جعلت (كلوديا) ترتدي واحدة كهذه في... مشهد الملهى الليلي في فيلم "لا يزال في الحياة بقية"

Günaydın. Sokağın yukarısında yaşıyorum ve Bunlardan birini aldık da.
صباح الخير، أسكن في أول الشارع و اشترينا واحدة مثل هذه

Bunlardan birini teyit edebiliriz.
الآن هناك شيء واحد من هذا الكلام يمكن التحقق منه