"bunu anlamak" - Traduction Turc en Arabe

• فهم هذا
• تفهم هذا
• أن تفهم
• معرفة ذلك
• فهم ذلك
• نفهمها
• لتعرف هذا
• لتفهم هذا
• لفهم هذا
• لن تعرفوا من

İnsanları izleyerek Bunu anlamak yada bunu öğrenmek çok zor çünkü biz insanlarla iletişim kurarken herşeyi otomatik olarak yaparız.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

Biliyorum şimdi Bunu anlamak zor ama bizler, her zaman olayların neden öyle olduklarını bilemeyiz.
أعلم انه من الصعب عليك فهم هذا ولكن بعض الاشياء تحدث وليس علينا دائما ان نفهمها

Bunu anlamak için aşçı olman gerek.
عليك أن تكون طباخاً كي تفهم هذا

Bunu anlamak için, biraz biyoloji bilmek gerek; özellikle de insanların renkleri görüşüne ilişkin.
لفهم هذا، عليك أن تفهم القليل عن علم الأحياء، ولا سيما حول كيفية رؤية البشر للألوان.

Araştırmacılar Bunu anlamak için vergilerinizden milyarlarca dolar harcıyorlar.
يُنفق الباحثون المليارات من دولارات ضرائبكم محاولين معرفة ذلك.

Bunu anlamak senin için ne kadar zor olacağını anlıyorum ama uzun vadeli olarak böylesi senin için en iyisi.
أعلم كم يصعب عليك فهم ذلك ولكن على المدى البعيد فهذا لمصلحتك

Ve Bunu anlamak oldukça zor çünkü geleneksel patlamalar bu şekilde davranmıyor.
وهذا يعني أن الانفجار الكوني كان متكاملاً بشكل لا يصدق ويصعب فهم هذا لأن الانفجارات التقليدية لا تفعل هذا

Bunu anlamak senin için zor olabilir.
أن تجرحني؟ ربما يصعب عليكِ فهم هذا

Sanırım Bunu anlamak için çok gençsin.
أعتقد أنك صغير على فهم هذا.

Bunu anlamak çok zor değil.
أنا مذعوره وليس من الصعب أن تفهم هذا

- Balina Araştırmacısı Bunu anlamak için 20 yıl geriye gitmek gerekir.
عليك أن تعود 20 عاماً لكي تفهم هذا.

- Bunu anlamak zorundasın.
لا بد أن تفهم هذا.

Bunlar bir hata. Bunu anlamak zorundasın.
الأمر برمته خطا لابد أن تفهم ذلك

Kadınlar makyaj yapar ki Bunu anlamak zordur.
النساء يضعون مكياج وعطورات لذا فأنها من صعب معرفة ذلك

Ama Bunu anlamak için bu yoldan geçmiş biri gerekir diye düşündüm.
ولكنني كنت أظن أن معرفة ذلك تستلزم واحداً من نفس نوعه. ماذا تعني؟

İstihbarat komando birimi konusunda ciddi isen, Bunu anlamak zorundasın.
إذا ما كنت جاداً بخصوص وحدة إستخبارات الكوماندو خاصتك سيتوجب عليك فهم ذلك

Bunu anlamak senin için biraz zor olacak fakat son zamanlarda cehennem gibi geçiyor hayatım.
سيكون من الشاق عليكِ فهم ذلك الأمر ، لكن أنا كُنت أتواجد بالجحيم مُؤخراً

- Bunu anlamak için 160 IQ'ya gerek yok.
يحدث لأن تلك المثيرة كانت تريد التعرف إلي لا تحتاج لمعدل ذكاء 160 لتعرف هذا

Bunu anlamak için özel bir tür zekaya falan mı ihtiyacın var?
ريما تحتاج لبعض التجارب لتفهم هذا

Bunu anlamak için, bireylerin devletin üzerinde olduğunu hayal etmelisiniz.
لفهم هذا يجب أن تتخيلوا أن الأفراد في مرتبة أعلى من الدولة

"... ama kalabalığın tepkisinden Bunu anlamak gerçekten olanaksız. "
لكنكم لن تعرفوا من ردة فعل الجمهور