"bunu durdurmak" - Traduction Turc en Arabe

• لإيقاف ذلك
• لإيقاف هذا
• إيقاف هذا
• إيقاف ذلك
• نوقف هذا
• عليّ ايقاف
• توقف هذا
• يجب أن نمنعه
• لوقف هذا
• لردعه
• لايقاف ذلك
• لأيقاف هذا

Bu çocuk ölecek ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapamıyorum.
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك

Yerel liderlikten ilham alarak, şiddet içermeyen bir kampanya ile bunu durdurmak istediler.
وبإلهام من القيادة المحلية، أطلقوا حملة مقاومة سلمية لإيقاف هذا الأمر.

bunu durdurmak için, herkesi kurtarmak için göğsündeki şarapneli nötrleştirmemiz lazım.
إن أردت إيقاف هذا و انقاذ الجميع يجب أن نحيد الشظية التي في صدرك

bunu durdurmak yerine, sadece para kazanmak istiyorsun, öyle mi?
إذاً بدلا من إيقاف ذلك, أنت فقط تريد كسب المال؟

Yapabileceğimiz tek şey bunu durdurmak.
كل ما يمكننا فعله هو ان نوقف هذا من ان يحدث

Bakın, her ne oluyorsa bunu durdurmak istiyorum, arkadaşlarım ölüyor.
‫أنظري، عليّ ايقاف ما بدأ أيا كان، صديقتي ‫ماتت

bunu durdurmak için hâlâ vaktin var.
لا يزال هناك وقت لكي توقف هذا.

En sevdiğim kısmı da, bunu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
وجزئي المفضل، هو أنّه لن يكون هنالك شيئاً تفعلينه، لإيقاف ذلك

Binlercesi ölecek ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapamam.
الآلاف سيموتون، وليس باليدِّ حيلةً لإيقاف ذلك.

Her şeyi yapmak istiyorum, bunu durdurmak mümkün diyorum.
أقول فقط بأنني سأفعل ما بوسعي لإيقاف ذلك

bunu durdurmak için halkımı uyaracak bir yol bulmalıyım.
يجب أن أجد طريقه لتحذير شعبى، لإيقاف هذا. إتركيه لجوني.

bunu durdurmak birkaç kafayı ezmekten fazlasını gerektirecek.
سيأخذ منهم أكثر من القضاء على بضع رؤوس لإيقاف هذا

- Seni bundan kurtaramam, bunu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
لا يمكنني إنقاذك من هذا لا يوجد شيء أستطيع فعله لإيقاف هذا ماذا ؟

bunu durdurmak için yapabileceğiniz iki şey var -- biri basit ve biri daha karmaşık, kolay bir şey ve zor bir şey.
هناك أمران يمكن القيام بهما للمساعدة على إيقاف هذا -- أمر بسيط وأمر معقد، أمر سهل وأمر صعب.

Eğer gerçekten bunu durdurmak istiyorsak, ...Lütuf'in ne olduğunu bulmak için büyük resme bakmalıyız.
لو أردت إيقاف هذا فعلاَ علينا النظر للصورة الأشمل معرفة من هي " النعمة "

bunu durdurmak zorundayız. İnsanlar ölebilir.
علينا إيقاف هذا هناك أشخاص قد يموتون

Ve hiç kimse bunu durdurmak için birşey yapmıyor...
ولا أحد يفعل شيئاً من أجل إيقاف ذلك

Yürüyor ve müzik dinliyor bunu durdurmak zorundayız.
تمشي و الموسيقة ، عليّنا أن نوقف هذا فى الحال

bunu durdurmak senin elinde.
يمكنك ان توقف هذا.

bunu durdurmak zorundayız.
يجب أن نمنعه

Ama kurşun yarası olmadığını biliyoruz, demek ki... bunu durdurmak için hala bir şansımız var.
و لكننا نعرف ذلك بأنني لم أصاب بطلق ناري لذا هـذا يعني إنه لا يزال لدينا الفرصة لوقف هذا

bunu durdurmak için yeterince çabalamadığımı düşünüyor.
وترى أنني لا أفعل ما فيه الكفاية لردعه

Kız ölecek ve bunu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
ترينيتي في طريقها للموت ولا تستطيع فعل شيء لايقاف ذلك

bunu durdurmak için bir planımız olduğunu söylemem gerek.
أحتاج أن أخبره أن لدينا خُطة لأيقاف هذا الشئ.