"bunu gördüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيت هذا
• رأيت ذلك
• رأيت هذه
• رأيتُ هذا
• لقد رأيته
• رأيتُ ذلك
• ورأيت هذا
• هذا ما رأيته

Tüm romanların birer örneğini almak için kitapçıya gitmiştim ve bunu gördüm.
حسناً, ذهبت الى المكتبة لأشتري نسخة من كل الروايات و رأيت هذا

bunu gördüm. Çok batıl inançlısın baba.
إستمع لى , ستموت فى هونج كونج لقد رأيت هذا

Yaptığımız çalıştaylarda defalarca bunu gördüm.
لقد رأيت ذلك في ورش العمل مراراً وتكراراً.

Ruslar bize saldıracaklardı. bunu gördüm ve ateş ettim.
الروس هم من بدأوا الهجوم وعندما رأيت ذلك قمت بأطلاق النار

Dün perdeleri almak için mağazaya gittiğimde, bunu gördüm. Yeşili ne kadar sevdiğimi bilirsin.
عندما كنت فى المحل الكبير أشترى الستائر,رأيت هذه

Birisinin çene kemiğini çıkardığını gördüm. bunu gördüm.
لقد رأيتُك تنتزع عظام فك رجل ما لقد رأيتُ هذا

Bu zamanı hatırlıyorum. bunu gördüm.
أتذكر عندما فعلت ذلك لقد رأيته ذلك كان عظيما

Ben bunu gördüm. Yaptım. Bunu hiç istemezsin.
انا رأيت هذا, و فعلت هذا, و انت لا تريد هذا

Yanına gittiğimde, bunu gördüm ve çığlık atıyordu.
وعندما عدت رأيت هذا الفزع على وجهها كانت تبكي ..

Gloria, buradan geçerken kapıda bunu gördüm de.
غلوريا,كنت مارة من هنا و رأيت هذا خارج بابك لذا تفضلي

Ama öğrenmek için buraya geldiğimde bunu gördüm.
لكن عندما خرجت إلى هنا لمحاولة اكتشاف هذا رأيت هذا

Küçük kızımı gökyüzüne aldılar! bunu gördüm!
لقد أخذوا ابنتي الصغيرة عاليا إلى السماء,أنا رأيت ذلك

Çünkü daha önce bunu gördüm. Düşük klasmanlı bir acemi, tek başına gönderilir.
لأنني رأيت ذلك مسبقاً، مجند ذو تصنيف ضعيف، يُرسل وحيداً

O çizgiyi geçince, korkuya bulaşınca geri dönemezsiniz. bunu gördüm.
بمجرد أن تعبر هذا الخط وتسلم نفسك للخوف فلا عودة لهذا , لقد رأيت ذلك

bunu gördüm. Bakın, şu anda korktuğunuzu biliyorum.
لقد رأيت ذلك بنفسي، انظروا، أعلم الآن أنكم خائفين.

bunu gördüm ve döndüğünü anladım.Partiyi kaçıracak mazeretin yok.Red Sox kaybetti.
إذا رأيت هذه فيعني أنك عدت لذى ليس لديك عذر للتغيب عن الحفلة للعلم الجوارب الحمراء فقدت

Seni uyuşturucu alırken gördüm. Her zaman birilerini incittin, tehdit ettin.bunu gördüm.
كل مرة تغضب فيها وتثمل بعد بضع مشروبات وكل مرة هددت فيها شخصاً رأيت هذه, هذه أفعالك

Önce, bunun her zamanki kaza otopsisi olacağını düşündüm. Sonra bunu gördüm.
لكن أعتقد أن في ذلك نمط آخر تشريحُ حادث السيّر، بعد ذلك، رأيتُ هذا

Ama gördüm her alternatif gelecekte bunu gördüm.
و في كلّ نسخة من المستقبل الذي رأيته... . رأيتُ هذا

Ama suyun geldi. bunu gördüm.
لقد سال مخاضكِ، لقد رأيته.

Senin için değildi. bunu gördüm.
لم يكن الأمر هكذا بالنّسبة له لقد رأيتُ ذلك

Birkaç ay önce, yerel gazetede bunu gördüm.
وبعد أسابيــع قليلــة ورأيت هذا في وثيــقتنـــا

- Kesinlikle. Ben bunu gördüm.
بالضبط هذا ما رأيته