"bunu görmek" - Traduction Turc en Arabe

• رؤية هذا
• رؤية ذلك
• ترى هذا
• أرى هذا
• أرى ذلك
• ترى ذلك
• تري هذا
• لرؤية هذا
• مشاهدة هذا
• ارى هذا
• تروا هذا
• ارى ذلك
• تري ذلك
• شاهدت هذا
• برؤية هذا

Seni görmek istedim ve sen de Bunu görmek istersin dedim.
نعم اردت ان اراك وظننت انك ربما تريد رؤية هذا ؟

Kıtanın fişinin takıldığı bir an varmış gibiydi ve ben Bunu görmek istiyordum.
يبدو الأمر و كأن قارة بأكملها يتم تشغيلها، فأردت رؤية هذا الأمر.

Her türlü bağlayacaksın o kemeri. Kimse Bunu görmek istemiyor.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

Jenny, etleri çeviriyorum. Sanırım Bunu görmek istersin.
جيني،أنا الآن أحولها هنا سوف تريدين أن ترى هذا.

Bunu görmek istemezdim, ben de bol bol seni seyrederdim.
. . لم أرد أن أرى هذا , لذا كنت أراقبكِ كثيراً

Yaralanabilirsin. Bunu görmek istemem.
ربما يلحق بكِ أذى وانا لا أريد أن أرى ذلك.

Ama hala deniyoruz. Bunu görmek istersiniz diye düşündüm.
على أي حال مازلنا نحاول خذ توقعت ربما تريد رؤية هذا

Bunu görmek ister misin bilmiyorum ama bence görmelisin.
رئيسي, لا أعلم إن كنت تريد رؤية هذا, لكن أعتقد أن عليك هذا

Hayır,Bunu görmek istemiyorum. Ama, arabamıza gidersek ve araba çarpıp biraz ses çıkarırsa, bizi ilgilendirmez.
كلا، لا أريد رؤية هذا لكن اذا ركبنا سيارتنا

Bunu görmek beni ölesiye korkutmuştu.
أعني، رؤية هذا الأمر، جعلنيّ أشعر بالخوف مدى الحياة.

Ben, ah... Kayaya baktım. Sanırım Bunu görmek istersiniz.
قمتُ بفحص صخرتكِ، و أظنُّ بأنّكِ تُريدِين رؤية هذا.

Bunu görmek zorunda değil adamım. Onu buradan götürün.
انها لا تريد رؤية هذا يا رجل دعها تذهب من هنا

3 tane talihsiz olay, bu olabilir 7 tene talihsiz olay, ihtimal dışı ama 9 talihsiz olay-- Bunu görmek isterdim.
ثلاثة حوادث، ممكن، سبعة حوادث، هناك فرصة ضئيلة، ولكن تسعة حوادث، أريد رؤية ذلك.

Bunu görmek istemezsin. Onun saati seni uyaracaktır. Bu arada göz damlasından nefret eder, iyi şanslar.
لن تود رؤية ذلك ساعتها مجهزة لتذكيرك بذلك وهي تكره ذلك لذا أتمنى لك التوفيق هل يعني هذا أنه حان وقت قطرتك؟

Rahibe arkanı dön. Bunu görmek istemezsin.
أيتها الأخت , حولي نظرك إلى الوراء , لن تودي رؤية ذلك

İlk kan testinin sonucunu aldık. Bunu görmek isteyeceksin.
وصلتنا نتائج أول اختبار للدم يجب أن ترى هذا

Bunu görmek istemiyorum!
أنا لا أريد ان أرى هذا لا يمكننى أن أرى هذا

Bunu görmek için para bile verebilirim.
في الواقع، أنا مستعدة لان ادفع لكي أرى ذلك

Yapması gereken tek şey Bunu görmek ve böylece her şey değişecek.
كل ما يجب أن تفعله هو أن ترى ذلك وبعدها ستعرف الفرق

Bunu görmek istersiniz. Bizim iblisin..
عليك أن تري هذا, هذا ما جمعناه عن مخرب الحفلة

İnanabiliyor musun, aşağıdaki onca insan Bunu görmek için bekliyor.
هل تصدق أن هؤلاء الناس في الأسفل ينتظرون لرؤية هذا

Her neyse, Bunu görmek isteyeceğini düşündüm.
على أية حال .. أعتقد أنّك تودّين مشاهدة هذا

Bunu görmek isterim. Bir kenarda durabilir miyim?
اريد ان ارى هذا هل تمانعين لو بقيت هنا فى هذا الجانب

Böldüğüm için özür dilerim ama Bunu görmek istersiniz.
أنتم، معذرة على المقاطعة، لكنّني أعتقد أنّه يجب أن تروا هذا.

Bunu görmek için sabırsızlanıyorum.
ولا استطيع الانتظار لكي ارى ذلك

Bunu görmek çok kolay
تري ذلك بوضوح جدا

Bunu görmek zorunda kaldığınız için üzgünüm.
آسف لأنك شاهدت هذا

Bunu görmek isteyeceğimizi düşünmüş.
إعتقدَ لسبب ما يرى اننا يمكن ان نهتم برؤية هذا