"bunu gerçekten" - Traduction Turc en Arabe

• هذا حقاً
• ذلك حقاً
• ذلك فعلاً
• هذا حقا
• ذلك حقا
• هذا حقًا
• هذا فعلاً
• ذلك فعلا
• حقاً أن
• هذا فعلا
• هذا حقًّا
• حقا أن
• بذلك حقاً
• ذلك بالفعل
• ذلك حقًا

- Bunu gerçekten yapacak mıyız?
هل سنفعل هذا حقاً ؟ . أعتقد نحن نفعل هذا الأن

Bunu gerçekten takmayacaksın değil mi? Yoksa benimle kafa mı buluyorsunuz?
هل ترتدي هذا حقاً أنتم يا رفاق تمزحون معي

Ve biz Bunu gerçekten takdir ettik.Ve sana öğle yemeği alıyoruz bugün.
و نحن نقدّر ذلك حقاً. و سندعوك نحن على الغذاء اليوم.

Eğer karnımı deşeceğim diyorsam Bunu gerçekten kastetmişimdir.
عندما أقول أننى سأقتل نفسى فأنا أعنى ذلك حقاً

Uzun bir yürüyüş eğer Bunu gerçekten düşünürsen aslında ona bir iyilik yapıyoruz.
هذه مسافه طويله واذا كنتي تفكري في ذلك فعلاً فنحن نقدم لها معروفاً

Bu yaşta Bunu gerçekten istiyor musun?
نوع من الإلتزام ؟ هل هذا حقا ما تريدينه الآن ؟

Bunu gerçekten istedimi bilmiyorum ama böylede oldu.
لا أعرف ما اذا كان يعني ذلك حقا ، ولكن هذا ما حدث.

Ne dediğini bilmiyorsun. Bunu gerçekten istemiyorsun.
أنت لا تعرفين ما تقولين أنتِ لا تُريدين هذا حقاً

Eğer Bunu gerçekten yapmak istiyorsan bu bağlantılarının hepsini koparmalısın.
لو أنك ستفعل هذا حقاً .لايمكنأنيكون لديك مثلهذهالاتصالات. أبداً

Bunu gerçekten yapacaksan hatalar da yapacaksın.
اذا اردت اتفعل هذا حقاً سوف تترتكب الاخطاء

Hâlâ Ghost'la evli olduğunun farkındayım fakat eğer Bunu gerçekten istersek, gerçekleştiremez miyiz?
أعلم أنكٍ مازلتٍ متزوجة بجوست , ولكن إذا أردنا هذا حقاً ، ألا يُمكننا جعله يحدث ؟ رُبما

Bunu gerçekten yemeyeceksin değil mi?
لن تقومي بأكل هذا حقاً ، أليس كذلك ؟

Bunu gerçekten bilemezsin, değil mi?
لا يمكنك معرفة هذا حقاً, أليس كذلك؟

Hayır , Allahım ! Onlar bunu düşünyor! Onlar Bunu gerçekten düşüniyor !
لقد كانوا يعنون الأمر لقد كان يعنون ذلك حقاً

Evde pişirmek için biraz fazla uğraştırıcı ama, Bunu gerçekten yapmayı istiyorum.
نعم، أعرف أنه طَموح قليلاً بالنسبة للطهو المنزلي، لكني أريد فعل ذلك حقاً

Umarım o şansı bulursun. Bunu gerçekten istiyorum.
آمل أن يتحقق لك ذلك فعلاً، يا رجل آمل ذلك حقاً

Ve biliyor musun, o gece onun mezarından alınan bir şey Bunu gerçekten kanıtlayacaktır.
خمني ما الذي انتزع من قبرها في ذلك الليلة لقد اثبت ذلك فعلاً كيف ؟

Mahkemeye, evliliğinizi devam ettirmek için uğraştığınızı rapor etmemi istiyorsanız, Bunu gerçekten yapmalısınız.
إذا كنتم تريدون أن أكتب تقرير للمحكمة بأنكم تحاولون إنجاح الزواج سيكون عليكم أن تفعلوا هذا حقا

Biliyorum, bütün gece bebekle uğraştın, ve Bunu gerçekten takdir ediyorum.
لا بأس بذلك, أعرف أنكِ كنتي طوال الليل مع الطفلة وأقدر ذلك حقا

Babam Bunu gerçekten yapacak mı?
أسيقوم أبي بفعل هذا حقًا ؟

Eğer Bunu gerçekten istiyorsa kendi karar verebilir.
و يمكنها أن تقرر إن كانت تريد هذا فعلاً

Bence sağlıklı bir toplumun anahtarı iyi iş yapan hikaye anlatıcılarının elinde, ve Nijeryalı film yapımcılarının Bunu gerçekten başardığını düşünüyorum.
أعتقد أن السر لخلق مجتمع معافى هو جماعة مزدهرة من رواة القصص, و أعتقد أن صناع السينما في نيجيريا قد أثبتوا ذلك فعلا

Vali, Bunu gerçekten yapmamı önermiyorsunuz, değil mi?
أنتَ لا تقترحُ حقاً أن أفعلَ ذلكَ أيها الحاكِم؟

Ve Bunu gerçekten düşünürseniz, bütün şey sadece devasa, devasa bir oyun.
وإذا فكرت في هذا فعلا الأمر كله عظيم ، عظيم ومحتـــــال

Bunu gerçekten yapacağız demek.
سنفعل هذا حقًّا!

Evet efendim, biliyorum, ama Bunu gerçekten yapmak istiyorum.
نعم سيدي أنا أعلم ذلك، لكن أنا أود حقا أن أفعل ذلك يا سيدي

New York'un canlılığı, sokak yaşamı yaptığımız her şeye ilham veriyor ve sokaklara çıktığınızda, Bunu gerçekten hissediyorsunuz.
"حيوية شوارع مدينة "نيويورك تضخ الحياة في كل ما نقوم به وتشعر بذلك حقاً عندما تكون في الشوارع

Olamaz! Bunu gerçekten yapmış olamazsın!
أوه، الآن أَعْرفُ بأنّك لَمْ تفعل ذلك بالفعل!

Bunu gerçekten istiyor musun?
هل تعتقد ذلك حقًا ؟