"bunu kanıtlamak" - Traduction Turc en Arabe

• لإثبات ذلك
• إثبات ذلك
• اثبات ذلك
• أثبت ذلك
• يثبت ذلك
• لأثبت ذلك
• لاثبات ذلك
• تثبت ذلك
• وإثبات
• ليثبت ذلك

Önemli olan düşman olmadığımızdır. bunu kanıtlamak için bize bir şans verin.
المقصود هو اننا لسنا اعدائك أعطنا فرصه لإثبات ذلك

bunu kanıtlamak için elinizde sadece yanık bir metal parçasındaki parmak izim var.
الشيء الوحيد الذي لديك لإثبات ذلك هو بصمتي على قطعة معدن محترقة

Sadece bunu kanıtlamak için delile ihtiyacımız vardı.
لقد كنا في حاجة لأدلة من أجل إثبات ذلك فحسب.

Bilimsel olarak bunu kanıtlamak imkansız.
من المستحيل تقريباً إثبات ذلك عن طريق الطب الشرعي

Ve bunu kanıtlamak için çaldığı dosyaya ihtiyacım var.
و انا بحاجة الى الملف الذي سرقه لكي اكون قادرا على اثبات ذلك

Bugün buradayım çünkü temel organik kimya bilgisinin değerli olduğuna inanıyorum. Bence herkesin anlayabileceği şekilde anlatılabilir. Bugün size bunu kanıtlamak istiyorum.
لذا أنا هنا لأنني أعتقد أن المعرفة الأساسية للكيمياء العضوية قيّمة، وأعتقد أنها سهلة الوصول للجميع، وأود أن أثبت ذلك لكم اليوم.

Beni endişelendiren, bunu kanıtlamak için ne kadar ileri gidebileceği.
هذا ليس ما يقلقنى إنما لأى مدى سيحاول يثبت ذلك

"Bu deri altında hepimiz kardeşiz, ve bunu kanıtlamak için insanlığın derisini yüzmeye hazırım."
كلنا أشقاء تحت جلودنا و أنا جاهز لأسلخ جلد البشرية لأثبت ذلك

Ama artık bunu asla öğrenemeyeceğiz çünkü bunu kanıtlamak için en iyi şansını elinden aldın.
ولكن الآن ؟ نحن لن نعرف لأنك قد سرقت أفضل فرصة له لاثبات ذلك

bunu kanıtlamak için resimlerim var.
عندي صور تثبت ذلك

bunu kanıtlamak için memnuniyetle DNA örneği vereceğim.
وأنا سأعطي بسرور عينة حمضي النووي لإثبات ذلك. ذلك الطفل ليس لي.

Ama bunu kanıtlamak için rehine almak aklına gelmiş en salakça fikir.
ولكن أخذ رهائن لإثبات ذلك هي أغبى فكرة فعلتَها

Senin davacılarını aradıysa bunu kanıtlamak için telefon kayıtlarını getirebilirim.
إذا كان قد هاتفَ المدعين بإمكاني الحصول على سجل الهاتف .لإثبات ذلك

Ama konuşmadığı için bunu kanıtlamak çok zor.
ولكن يصعب إثبات ذلك حينما لا تتحدث بأي شيء

Soruyu ... defalarca sordu, ve sonra Mandy bana bunu kanıtlamak için ne kadar ileri gidebileceğimi sordu.
لقد سأل مراراً ثم " ماندي " سألت لأي مدى نستطيع إثبات ذلك

Yapmamız gereken, kafa kafaya verip bunu kanıtlamak.
ما يتعين علينا القيام به هو إثبات ذلك

- Öyleyse sahte olacak. - bunu kanıtlamak zor olur.
اذن, سيكون تزويرا من الصعب اثبات ذلك

Ayrıca eğer istersen sırf bunu kanıtlamak için şu an okula gidip tüm gece boyunca onu arayabilirim.
و أنظري، إذا أردتي ذلك سوف أعود للمدرسة مجدداً، وأبحث عنه طوال الليل فقط لكي أثبت ذلك

Ve Ben yanlışsam, bunu kanıtlamak için etrafta hiç kimse olmayacak.
إذا كنت مخطئا ، لن يكون هناك من يثبت ذلك

Ve bunu kanıtlamak için teste ihtiyacım yok. Üzgünüm.
أود أن أتزوجك ولا أحتاج لاختبار لأثبت ذلك

Ama bunu kanıtlamak için makyaj tekniklerinden fazlası gerek.
ولكن سوف يأخذ أكثر من من تقنيات مكياج لاثبات ذلك

bunu kanıtlamak için çok güçlü kanıtlarımız var..
لدينا ادله قويه تثبت ذلك...

bunu kanıtlamak için beni buradan uzağa götüreceksin en az bir iki aylığına, yakın zamanda.
وإثبات لي، سوف تأخذني بعيدا عن هنا على الأقل لمدة شهر أو اثنين، وقريبا

Doğru veya yanlış bunu kanıtlamak üzere bir şey olacak.
سيحصل شيء ليثبت ذلك بطريقة أو بأخرى