"bunu kendine" - Traduction Turc en Arabe

• هذا لنفسك
• هذا بنفسك
• ذلك بنفسك
• ذلك لنفسك
• بهذا لنفسك
• نفسك بهذا
• هذا بنفسه
• بهذا لنفسكِ
• نفسك هذا
• هذا إلى نفسك
• لنفسك ذلك
• الأمر لنفسك
• ذلك لنفسها

Neden Bunu kendine yapıyorsun?
إسمعى, إذاكانمن الصعبعليكىأنتكونى بالقربمنه, إذا لماذا ستذهبين؟ لماذا ستفعلين هذا لنفسك ؟

Bunu kendine istediğini biliyorum ama ben seçildim.
اعرف انك تريد هذا لنفسك ولكن انا المُختارة

Bunu kendine ve anneme yapmana daha fazla izin vermeyeceğim.
ّ و أنا لن أكتفى بالجلوس و أدعك تفعل هذا بنفسك

Bunu kendine ve ailene yapma onlar bu lanet işten daha önemliler.
لا تفعل ذلك بنفسك أو عائلتك انهم أكثر أهمية من وظيفة لعينة

Çok güzel, ama ben gerçekten bilmek istemiyorum bu yüzden Bunu kendine saklayabilirsen...
أوه ، ذلك عظيم، لكني حقاً لا أريد أن معرفة، لذا لو يمكنك أن تبقي ذلك لنفسك فقط

Bunu kendine borçlusun ve kardeşinin muhtemel çocuklarının genetiğini korumak tamamen senin işin.
و أنت مدين بهذا لنفسك و للأجيال القادمة بحماية السلامة الوراثية لنسل أختك المستقبلي

Bunu kendine sen yaptın, Teena. Tom, çık arabadan! - Ben...
لقد جبلت هذا لنفسك توم، أخرج من السيارة!

Bunu kendine neden yaptığını öğrenmelisin
عليك أن تعرف لمَ فعلت هذا لنفسك

Bunu kendine yaparken seyretmeni çok seviyorum.
أنا أحبك كثيرا لمشاهدتك أفعلي هذا لنفسك

Bunu kendine neden yapıyorsun?
و لكن لماذا تفعلين هذا لنفسك ؟

Her yıl ne diye Bunu kendine yapıyorsun anlamış değilim sonuçta bir konferans konuşması, Magna Carta değil ya!
لا أعرف لم تفعلين هذا بنفسك كل سنة هو خطاب في مؤتمر, و ليس الميثاق الأعظم.

Ama öylece oturup, her gece her gece Bunu kendine yapmanı izleyemeyiz.
ولكن ليس بوسعنا الجلوس ومشاهدتك تفعل هذا بنفسك ليلة تلو الآخرى

Orta alana oturacak ve bunu, kendine yapmanı izleyeceğim.
سأجلس في وسط المحكمة وأراقبك تفعل هذا بنفسك.

Sana bunu Janus projesi yapmadı. Bunu kendine sen yaptın.
مشروع جانوس لم يفعل ذلك بك انت من فعلت ذلك بنفسك

Bari bu sefer Bunu kendine yapma. - Noel Babaya kurabiye bıraktığın gibi, olmasın da.
لاتفعل ذلك بنفسك,لن يحضر أبيك هذا الأسبوع

Bunu kendine sakla ve normal davran.
أبقي ذلك بنفسك وحاول التصرف بعفوية

Tatlım, neden Bunu kendine yaptığını bilmiyorum.
عزيزتي.. لا أعلم لمَ تقومين بعمل ذلك لنفسك

Ama Bunu kendine saklasan daha iyi olur.
لكن , لربما تحتاج إلى التفكير بشأن الإحتفاظ بهذا لنفسك و حسب

Sanırım Bunu kendine her zaman söylüyorsundur. I bet you tell yourself that all the time.
نعم، أراهن أنكِ تقنعين نفسك بهذا طوال الوقت

Bu kadar hoş, zeki ve güzel biri Bunu kendine nasıl yapabilir, anlamıyorum.
فأنا لا أفهم كيف لأحد رائع وذكي وجميل أن يفعل هذا بنفسه

Bunu kendine, sen yaptın.
لقد تسببت بهذا لنفسكِ

Evet. Eğer yardımı oluyorsa Bunu kendine söylemeye devam et.
أجل ، لأخبري نفسك هذا لو كان يساعد

Bunu kendine sakla.
يَبقي هذا إلى نفسك

Bunu kendine söyleyip duruyorsun.
دائماً ما تقول لنفسك ذلك

Ve Bunu kendine saklıyorsun! Ve ben o zamandan beri bunu düşünüyorum.
وأحتفظت بهذا الأمر لنفسك وأنا لا أتحدث فقط عن الأمر حينها

Bunu kendine o yaptı, Shep.
فعلت ذلك لنفسها