"bunu kim yaptı" - Traduction Turc en Arabe

    • من فعل هذا
        
    • من فعل ذلك
        
    • من فعلها
        
    • مَن فعل ذلك
        
    • من الذي فعل هذا
        
    • من قام بهذا
        
    • مَنْ فعل هذا
        
    • من الذي يفعل هذا
        
    • من صنع هذا
        
    • من قام بذلك
        
    • من فعل بك هذا
        
    • من الذي فعل ذلك
        
    Ahbap, Bunu kim yaptı? Open Subtitles ياصاح ، من فعل هذا بحق الجحيم؟
    - Bunu kim yaptı sana neler oldu? Open Subtitles من فعل هذا بك؟ ما الذي حدث لك بحق الله؟
    Norm, Bunu kim yaptı bilmiyorum ama merak etme onu yakalayacağız, tamam mı? Open Subtitles (الان, (نورم لا أعلم من فعل هذا بكِ لكن لا تقلق, سنجده, حسنا؟
    - Bunu çözmek için size son bir şans veriyorum. Söyleyin, Bunu kim yaptı? Open Subtitles - حسنا , سأمنحكم فرصة اخرى للمسامحة من فعل ذلك ؟
    Şayet bunu almayı istemezsen. Belki bu sefer Bunu kim yaptı göreceksin. Open Subtitles ...إن لم ترد أن تأخذها .ربّما هذه المرة سأرى من فعلها
    Bay Pickles'a Bunu kim yaptı? Open Subtitles من فعل هذا لك، السيد المخللات؟
    Bunu kim yaptı? Open Subtitles من فعل هذا .. يا رجل ؟
    Bunu kim yaptı? Open Subtitles من فعل هذا ,يا رجل؟
    - Sana Bunu kim yaptı? Open Subtitles من فعل هذا بك؟ ــ راجيف
    Bunu kim yaptı, Mulder? Open Subtitles من فعل هذا, مولدر؟
    Kamyonuma Bunu kim yaptı? Open Subtitles من فعل هذا بشاحنتي ؟
    Bunu kim yaptı sana? Open Subtitles من فعل هذا بك ؟
    Kamyonuma Bunu kim yaptı? Open Subtitles من فعل هذا بشاحنتي ؟
    Bunu kim yaptı biliyor musunuz? Open Subtitles هل تعرف من فعل هذا ؟
    Bunu kim yaptı? Open Subtitles من فعل هذا ؟ من فعل هذا ؟
    Buradayım. Buradayım. Söyle,Bunu kim yaptı? Open Subtitles ـ انا معك ، انا هنا ـ اخبرني من فعل ذلك
    - Bunu kim yaptı? - Biz de kendimize bunu soruyoruz zaten! Open Subtitles من فعل ذلك - كنا نسال بعضنا البعض-
    Bunu kim yaptı, tatlım? Open Subtitles من فعل ذلك ، يا عزيزتي؟
    Belki bu sefer Bunu kim yaptı göreceğim. Open Subtitles ربّما هذه المرّة سأرى من فعلها ولماذا
    Bunu kim yaptı, Kasper? Open Subtitles مَن فعل ذلك كاسبير؟ مَن قتلها ؟
    - Bunu kim yaptı? Open Subtitles من الذي فعل هذا ؟ نحن لسنا متأكدين
    - Bunu kim yaptı? Open Subtitles من قام بهذا ؟
    Bunu kim yaptı? Open Subtitles مَنْ فعل هذا هذا؟
    Bunu kim yaptı? Open Subtitles كيوى من صنع هذا ؟
    Bunu kim yaptı bilmek istiyorum yoksa meseleyi... Müdür Yardımcısı Sludge'a devredersin. Open Subtitles اريد ان اعرف من قام بذلك ام سوف
    Bunu kim yaptı sana? Open Subtitles من فعل بك هذا ؟
    Gelin Bunu kim yaptı bulalım. Open Subtitles فلنعرف من الذي فعل ذلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus