"bunu söyledim" - Traduction Turc en Arabe

• قلت ذلك
• قلت هذا
• هذا ماقلته
• قلته إلى
• قلتُ هذا
• قُلتُ ذلك

bunu söyledim. Burası benim umduğumdan biraz küçük.
لقد قلت ذلك و لكنها أصغر بقليل عمّا أردت

- Biliyorum, bunu söyledim ama beni kimse duyamıyor.
انا اعلم لقد قلت ذلك و لم يستطيع ان يسمعنى احد

Demek daha önce sana bunu söyledim? Hiç konuşmadığımızı söylemiştin.
قلت هذا لكِ من قبل أعتقدتُ أننا لم نتحدث أبداً

Sana ne zaman ne olmak istediğimi sorsan bunu söyledim.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

- Beş yıllık kontratım vardı. - Ben de başkana bunu söyledim.
إنه لي بموجب عقد لخمس سنوات - هذا ماقلته للحاكم -

Hiç bir şey bilmiyorum, polise de bunu söyledim.
أنا لا أعرف أى شىء وهذا بالضبط ما قلته إلى الشرطة، أقسم لك.

bunu söyledim mi cidden?
ربّاه، هل قلتُ هذا للتوّ؟

bunu söyledim ama aslında olan şey şu;
قلت ذلك فعلاً, ما حصل هو أننا كنا بالسيارة,

bunu söyledim çünkü asıl mesele üstünde durmak istemedim ki bu da obeziteye neden olan hastalığın.
قلت ذلك, كي لا اتحدث عن القضية الحقيقية و التي هي سمنتك المرضية

O kadar uzun kalmayacağım. bunu söyledim, değil mi?
-أنا لن أَبقى طويلاِ على أية حال أنا قلت ذلك من قبل،اليس كذلك؟

- Robotlar her zaman saldırır. - Bütün gün bunu söyledim.
الروبوتات دائمًا تهاجم - لطالما قلت ذلك في ذلك اليوم

Bu çok tuhaf. Ben de bunu söyledim.
ذلك مضحك لقد قلت ذلك للتو

Gerçekten bunu söyledim mi?
هل قلت ذلك حقاً؟

Evet bunu söyledim ve doğru olabilir ama uzun bir gün oldu ve yarattığım dünyaya bakacak çok vaktim oldu.
نعم لقد قلت هذا وقد يبدو هذا صحيحا ولكن هذا سيكون يوما طويلاا وانا كان بالفعل لدي وقت طويل

bunu söyledim ama bu sadece bir bahaneydi.
قلت هذا لكنه كان مجرد عذر

bunu söyledim çünkü sen zaten söylemiştin.
قلت هذا لأنك قلته بالفعل

Son toplantıda bunu söyledim.
لقد قلت هذا سابقا

Neden bunu söyledim bilmiyorum.
أنا لا أعلم لما قلت هذا الاسم

Evet doğru, bunu söyledim.
هذا صحيح, أنا قلت هذا

Evet, bunu söyledim.
أعتقد بأن هذا ماقلته للتو نعم

Onlara bunu söyledim.
هذا ماقلته لهم

Hiçbir şey bilmiyorum ve polise de sadece bunu söyledim!
أنا لا أعرف أيّ شيء وهذا بالضبط ما قلته إلى الشرطة ، أقسم لك

bunu söyledim mi?
هل قلتُ هذا ؟