"bunu söylemeye" - Traduction Turc en Arabe

• قول ذلك
• قول هذا
• بقول ذلك
• لقول ذلك
• ترديد هذا
• البدء بشيء
• واقفاً فوقها
• لتخبرني بذلك
• لتقولي ذلك

Ama ben Birleşik Devletler Şiir Elçisi'yken -- Bunu söylemeye bayılıyorum.
ولكن عندما كنت شاعر البلاط في الأمم المتحده وأنا أحب قول ذلك.

Bu gerçek. Bunu söylemeye alışacak mıyız?
هذه الحقيقة أعتقد أننا لن نتعود أبداً على قول ذلك

Senin Bunu söylemeye hakkın yok. Ona imza atmasını söyleyen kimdi?
اوني ليس لذيك الحق في قول هذا من اخبره يشارك التوقيع؟

Bunu söylemeye hakkın yok. Hem zaten dün dündür.
.أنت لا تملك الحق في قول هذا .فكل شيء أصبح فالماضي

Bunu söylemeye devam et doğru kızı bulursun.
أستمري بقول ذلك فلربما ستجدين الفتاة المناسبة

Ama sadece meraktan soruyorum, şanslı alıcı kimdi? Bunu söylemeye yetkim yok. İş gereği.
ولكن فقط من باب الفضول، من هو المشتري محظوظ؟ لست مخول لقول ذلك إنه العمل يجب أن أذهب ولكنك اتيت للتو ليفون هو صديقي

Hayır, söylemedin çünkü oraya gidebilirsin ve Bunu söylemeye korkuyorsun.
كلاّ، لم تريدي أن تحظي بهذه المحادثة لأنّه من الممكن أن تذهبي حقاً وأنتِ تخشين قول ذلك

Tabii, sen kendine Bunu söylemeye devam et. Ben bu taraftan gidiyorum. - Anlaşılan zeki bir tavşana denk geldik.
حسناً أسترم في قول ذلك لنفسك أنا ذاهب في هذا الإتجاه حسناً أعتقد بأن ذلك أرنب ذكي

Babam sağ olsa yahut kardeşim burada olsa Bunu söylemeye cüret edemezdin!
ماكنت لتجرؤ على قول ذلك لو كان أبي حيًّا يرزق أو لو كان أخي هنا.

Bunu söylemeye utanıyorum, ama yetiştiğim kasaba ırkçı bir kasabaydı.
إنّه لعارٌ لي قول ذلك ولكن نشأت في مَكان يُعرف بإسم مدينة غروب الشمْس

Bunu söylemeye hakkım olmadığını biliyorum.
و انا ... أعلم انه ليس لدى الحق فى قول ذلك

Bunu söylemeye yetkim yok.
ليس مُصرّح لي قول ذلك في الوقت الحالي.

- O burada olsaydı Bunu söylemeye cesaret edemezdim ama en az onun kadar iyi yapmışsın.
لم أكن لأجرأ على قول هذا لو كانت هنا لكنك أعددته بنفس جودتها

- Ben yanılmışım. - Aferin oğlum, Bunu söylemeye alış.
أحسنت بني، عليك الاعتياد على قول هذا

Tabi tabi, kendine Bunu söylemeye devam et.
أجل، صحيح، أستمر في قول هذا لنفسك.

Bunu söylemeye kim cesaret eder?
نحن لا نجرؤ على قول هذا

Kendine Bunu söylemeye devam et.
أتعلمين واصلى قول هذا لنفسك

Kendine Bunu söylemeye devam et Bayan Günışığı.
إستمري بقول ذلك لنفسكِ أيتها المتفائلة

Ancak hiç kimse Bunu söylemeye cesaret edemiyor çünkü bu konu tamamen, 'cinsel taciz' saçmalığına takılmış durumda.
.ولكن لا أحد لديه الجُرأة لقول ذلك لأنّه سيصبح الأمر متشابك في هذا الهراء .في قضيّة التحرش الجنسيّ

Ya herkes Bunu söylemeye başlarsa?
ماذا لو بدأ الجميع فى ترديد هذا ؟

Hayır, ben öksürüğün bittiği yerde Bunu söylemeye çalışıyordum.
لا .. انا احاول البدء بشيء يكون السعال فيه شيء مميز

Ölü bir elin yerden ona uzandığını gördüm ve Bunu söylemeye hakkım var.
لقد رأيتُ يداً ميّتةً تخرج من الأرضِ، وكنتُ واقفاً فوقها عن كثبٍ.

Ta Amerika'dan bana Bunu söylemeye mi geldin?
قطعت كلّ هذه المسافة لتخبرني بذلك ؟

Buraya Bunu söylemeye mi geldin? Bu saatte?
هل جئتي فقط لتقولي ذلك, في هذا الوقت ؟