"bunu söyleyeceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• سأقول هذا
• سأقول ذلك
• أني سوف أقول هذا
• ساقول هذا
• اننى سوف اقول ذلك

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim ama Chuck Bass'ın masum olduğu ortaya çıktı.
لم أعتقد أني سأقول هذا يوم لكن أتضح ان تشاك باس بريء

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama ikimiz iyi bir takım olduk.
أتعرف لم أفكر أبداً أني سأقول هذا لكننا بالفعل فريق جيد

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama Sheldon'ı göreceğime biraz heyecanlandım.
لما كنت أظن أني سأقول هذا لكني متحمس لرؤية شيلدون.

Stevie, Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama yavaşla.
ستيفي لم أظن أني سأقول ذلك لكن أبطئ قليلاً

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim, ama burada olduğun için gerçekten mutluyum
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا

Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım ama Gideon olmadan da gayet iyi gidiyoruz.
اعني انا لم اظن انني ساقول هذا لكن حن نبلي جيدا بدون غيديون

Bunu söyleyeceğimi tahmin etmezdim ama, Bruce doğru kişi.
مرحبا لم اعتقد اننى سوف اقول ذلك ابدا لكن بروس على حق انها ليلتك استرخى واستمتعى

Döneceğim. Bunu söyleyeceğimi bilmiyordun.
سأعـود، لم تكن تعلم إنني سأقول هذا أليس كذلك؟

Bunu söyleyeceğimi düşünmezdim, Ama ondan hoşlandım.
لم أعتقد قطّ بأنّي سأقول هذا ولكنها تعجبني نوعاً ما

Buradaki kimseye Bunu söyleyeceğimi düşünmezdim ama sen sıkı çalışıyorsun.
لم أحسب أنني سأقول هذا لأحد هنا ، لكنكِ تعملين بجد شديد

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim, ama şükürler olsun ki polis geldi.
لم أكن أظن بأنني سأقول هذا ولكن حمداً لله بأن الشرطة وصلت

Bunu söyleyeceğimi sanmazdım ama dehşet bişeydi o
لا يمكنني أن أصدق أنني سأقول هذا ولكن هذا بودنج مثير جداً

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama belki de kendi evini alma zamanın gelmiştir.
لم أتوقع أبداً أني :سأقول هذا ولكن ربما قد حان الوقت كي تحصلي على مسكن خاص بكِ

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama hadi gidip prensesi kurtaralım.
لم أتوقع من قبل أني سأقول هذا لكن هيا بنا نُنقد الأميرة

Hayatta Bunu söyleyeceğimi düşünmezdim ama belki de işe dönsek, nasıl olur?
لم أعتقد أبداً بأني سأقول هذا في حياتي لكن ربما يجدر بنا أن نعود للعمل

Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım, ...ama gitmiş olmasına sevindim.
لم اظن ابداً انني سأقول هذا لكنني سعيدة انها ذهبت

Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım ama gemiyi düşürmek zorundasın!
لا اعتقد اني سأقول ذلك ولكنك ستترك المركبة تتحطم

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama haklıymışsın.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

Bunu söyleyeceğimi bir milyon yıl düşünemezdim... ama her şeyin eskisi gibi olduğu günlere dönmek istiyorum.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim ama ver şu kravatı bana.
- اوه .. لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكن .. أعطني ربطة العنق

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama ben sadece bir insanım Bo.
اتعلمين , لم افكر على الاطلاق اني ساقول هذا لكن انا مجرد بشرية ,بو