"bunu söyleyen" - Traduction Turc en Arabe

• يقول هذا
• يقول ذلك
• قال هذا
• هذا الكلام
• قال لنا نفس هذا
• هذا يأتي
• من قالها
• يُخبرُك ذلك
• يقول لي هذا
• هذا صادر من

Bunu söyleyen kişi biraz önce araştırmama ağzı açık bakıyordu.
يقول هذا الرَجٌل الذي كان يٌحدق للتو منبهراً في أبحاثي

Bunu söyleyen tek kişi ben değilim, tamam mı?
اسمعي ، أنا لست الشخص الوحيد الذي يقول هذا عنكي ، مفهوم؟

demokrasimiz kırıldı, yasalarımız artık işlemiyor ve Bunu söyleyen ben değilim, Bunu söyleyen bir rapor yayınlayan parlamentomuz.
ديمقراطيتنا معطلة، قوانيننا أصبحت لا تعمل، ولست أنا من يقول ذلك، أنه البرلمان الذي أصدر تقريرًا يقول ذلك.

Korku filmlerinde Bunu söyleyen ölür.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

Yani Bunu söyleyen her kimse gerçekten tanıkla birlikte odadaydı ve silahı da o ateşledi.
ما يعني أنه أيًا من قال هذا كان في الغرفة فعلاً مع الفتاة الشاهدة

Bunu söyleyen, her iki üç günde ortağından ayrılan adam mı?
هل هذا الكلام يأتي من الرجل الذي يترك شركائه كل يومين أو ثلاثة؟

Bunu söyleyen birini görmeyeli uzun zaman oldu.
لم أسمع أحد يقول هذا منذ فترة طويلة

Bunu söyleyen bir tek ben değilim, herkesin dilinde.
لست الوحيدة. انما كلّ شخص يقول هذا

Bunu söyleyen kişi olduğum için üzgünüm, ama bence doğru olduğunu biliyorsun.
أنا اسف ان اكون الشخص الذي يقول هذا

Bunu söyleyen ilk kişi değilim.
أنا لست أول شخص يقول هذا.

Bunu söyleyen birini bulursan 40'ı biz alırız.
يمكنكم أن تجدوا شخصاً ما يقول ذلك وسوف نأخذ نحن الـ40 بالمائة

Bunu söyleyen, Ebola hastalarıyla dolu sazdan bir kulübede sabahlayanın ta kendisi.
يقول ذلك الرجل الذي قضى ليلة في خيمة قش ملأى بالمصابين بفايروس إيبولا

Bunu söyleyen adam görgü tanıklarının güvensizliği hakkında yazmış, geçmişte görgü tanığı olarak yalan ifade veren ve hafıza kaybı olan biri.
يقول ذلك الرجل الذي يتحدث في كتاباته عن عدم موثوقية شهود العيان رجل قام بتقديم بلاغ خاطئ كشاهد عيان في الماضي

Muhtemelen Bunu söyleyen ilk kişi o değildir.
غالباً فهو ليس أول من يقول ذلك

Ve olasılıklar sonsuzdur. Bunu söyleyen vardı.
-رافلي جاز هو من قال هذا لا بد أنه اخذها من امي

Tamam Bunu söyleyen adamı
الرّجل الّذي قال هذا. عن الهرب لا يحلّ شيئًا...

Bunu söyleyen son kişiyi vurdum.
أطلقت النار على آخر شخص قال هذا

Bunu söyleyen ilk kişiymişim gibi davranma!
لا تتظاهري و كأني أول شخص قال لكِ هذا الكلام.

Bunu söyleyen kişi sayısını tahmin edemezsin.
لا أعرف كم شخص قال لنا نفس هذا الكلام

Bunu söyleyen de, silah olarak yay kullanıyor.
هذا يأتي من الرجل الذي يفضل القوس كسلاح

Bunu söyleyen antrenördü.
إنه كان المــدرّب من قالها

Bunu söyleyen oldu mu?
أي شخص يُخبرُك ذلك أبداً؟

Biliyor musun, bugün Bunu söyleyen tek kişi sen değilsin öyleyse, sanırım bu doğru olmalı.
تعلمين, أنت لست أول شخص يقول لي هذا اليوم

Bunu söyleyen de eve gelene kadar tüm yol boyunca olabilecek en kötü saç kesimine sahip olduğumu söyleyen kadın.
هذا صادر من المرأه التى قضت طوال الطريق الى هنا تخبرنى أنى لدى اسوأ قصه شعر لوجهى