"bunu yapabilecek" - Traduction Turc en Arabe

• القيام بذلك
• للقيام بذلك
• يمكنه فعل ذلك
• يستطيع فعل ذلك
• يمكنه ذلك
• يمكن أن تفعل ذلك
• على فعل ذلك
• على إتمامها
• الذي بإمكانه
• بما يكفي لفعل ذلك
• بإمكانه فعل
• القادر على فعلها
• القادرة على ذلك

Bunu yapabilecek sadece 135 çiçek açan bitki türü vardır.
و هناك فقط 135 صنفا مزهرا من النباتات يمكنها القيام بذلك.

Sonunda Bunu yapabilecek bir yer bulman ne kadar hoş.
انه لامر جيد ان كنت أخيرا ديك مكان للقيام بذلك.

Gerçek bir dehasın. Bunu yapabilecek tek zeki kişi sensin.
العبقري الحقيقي الوحيد الرجل الأذكى الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك

Lâkin şunu da biliyorum, dünyada Bunu yapabilecek biri varsa, sırf Sensin.
لكن لو كان هناك شخص فى العالم يستطيع فعل ذلك فهو انتى

Bunu yapabilecek tek kişi benim. Bu işin kaynağında olan benim!
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه ذلك فأنا هنا في مصدر القرار

Bunu yapabilecek tek şey de Hakimiyetçi teknolojisi.
و دوميناتور التكنولوجيا هو الشيء الوحيد التي يمكن أن تفعل ذلك.

- Bunu yapabilecek kadar gücün yok. - Şimdi terk et...
لا تَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على فعل ذلك ارحل الآن

Bunu yapabilecek tek kişi benim.
يبدو أنني الوحيد الذي يستطيع القيام بذلك

Bunu yapabilecek tek kişi sensin, Jack.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي بإمكانه القيام بذلك

Pekala, herkes buradaysa bu kez Bunu yapabilecek miyiz bakalım.
حسناً، لو الجميع هنا لنرى لو كنا نستطيع القيام بذلك مرة أخرى

Takım lideri olarak seçilmemim sebebi Bunu yapabilecek olmam.
لقد تمّ أختياري لأقود هذا .الفريق لأنني متأهلة للقيام بذلك

Yasa dışı insanları izlemek bir yana Bunu yapabilecek bile kapasitemiz yok.
ليس فقط هذا النوع من التنصت غير قانوني نحن لا نملك القدرة للقيام بذلك

Bunu yapabilecek tek kişi, şu anda silaha sahip olan kişi.
‫الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك ‫هو الذي يحمل المسدس

Yani, Bunu yapabilecek tek kişi patrondur.
أعني. الرجل الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك هو الرئيس

Başından birkaç kötü şey geçti ama hâlâ iyi bir üniversiteye gitmek içi bir yol vardır mutlaka ve Bunu yapabilecek biri varsa o da sensin.
أوه, ب, كانت لديك بعض النكسات ولكن لابد أن يكون هناك طريقة للدخول الى جامعة عظيمة واذ كان اي احد يستطيع فعل ذلك هو انت

Gezegende Bunu yapabilecek sadece tek bir şey var.
هناك شيء واحد فقط على هذا الكوكب الذي يستطيع فعل ذلك

Niyetim sizi hapse attırmaktı ve Bunu yapabilecek biriyim.
انا كنت انوي ادخالك السجن وانا الوحيد الذي يمكنه ذلك

Bunu yapabilecek tek kişi Misa.
ميسا فقط الوحيدة التي يمكن أن تفعل ذلك

Bunu yapabilecek tekniklere sahip birkaç yabancı güç var Doktor.
هناك الكثير من القوى الخارجية قادرة على فعل ذلك يا دكتورة

Eğer öldüyse, ...eğer sana emanet ettiğim görevi tamamlamışsan bende Bunu yapabilecek gücün olduğuna inanmışsam neden, az önceki telefon görüşmemde..
لو كان ميتا لو أكملت المهمة التي أوكلتك واعتقدت أنك قادر على إتمامها

Ve sen Bunu yapabilecek tek kişisin.
وأنت الرجل الوحيد الذي بإمكانه أن يفعل ذلك

Ancak, gerçek hayatta sahip olduğumuz yapay zekâ Bunu yapabilecek kadar zeki değil.
في الحياة الواقعية، الذكاء الاصطناعي الذي نمتلكه فعليا ليس ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

Herkese saygı duyardı. Bunu yapabilecek birini düşünemiyorum.
ولقد عاملت الجميع بإحترام، لا أستطيع أن أتخيّل من بإمكانه فعل ذلك

Hadi ama, Bunu yapabilecek tek kişi sensin.
بربك, إنكَ الوحيد القادر على فعلها.

İkimiz de biliyoruz ki Bunu yapabilecek tek kişi sensin.
أنتِ وأنا كلانا نعلم أنكِ الوحيدة القادرة على ذلك