"bunu yapmak zorundayız" - Traduction Turc en Arabe

• علينا فعل هذا
• علينا أن نفعل هذا
• علينا فعل ذلك
• علينا القيام بذلك
• لابد أن نفعل هذا
• علينا القيام بهذا
• عليه فعل هذا
• يجب أن نفعل ذلك
• يجب أن نفعل هذا
• علينا أن نفعل ذلك

Dışarıda güvende olmak için Bunu yapmak zorundayız. Canavarlara benzememiz gerek.
علينا فعل هذا لنأمَن بالخارج، فعلينا أن نشبه الوحوش.

Tamam, pekâlâ oğlum. Bunu yapmak zorundayız.
جسناً ، علينا فعل هذا انه واجبنا

Üzgünüm ama, Bunu yapmak zorundayız. Hemen bitecek.
آسف, و لكن علينا أن نفعل هذا لن نستغرق أكثر من دقيقه

Eğer yürümeyi, konuşmayı, bisiklet sürmeyi ve hatta kuantum mekaniğini öğreneceksek Bunu yapmak zorundayız.
فتحتم علينا فعل ذلك إذا أردنا أن نتعلم كيفية المشي أو الكلام أو ركوب الدراجات أو حتى دراسة ميكانيكا الكم، صحيح؟

Bir kadın için daha kolay. Biz Bunu yapmak zorundayız.
يسهل على المرأة تحمّل ذلك عن الرجل، علينا القيام بذلك.

- Değil. Bunu yapmak zorundayız.
أنها ليست كذلك لابد أن نفعل هذا

Hâlâ gücümüz varken, Bunu yapmak zorundayız.
يجب علينا القيام بهذا حالا مدامة عندنا القوة

- Bunu yapmak zorundayız, özür dilerim.
عليه فعل هذا أنا آسف

Bunu yapmak zorundayız biliyorum, ama beni çok incitiyor.
وأنا أعلم أننا يجب أن نفعل ذلك ، لكن هذا حطم قلبي. حسنا.

Onu tutuklayana kadar Bunu yapmak zorundayız, bunu biliyorsun.
يجب أن نفعل هذا حتى يتم حجزه لدينا, أنت تعرف ذلك

Bunu yapmak zorundayız.
يجب علينا فعل هذا.

İşte böyle. Hmm. Niye Bunu yapmak zorundayız?
أجــل لماذا علينا فعل هذا ؟

Bunu yapmak zorundayız. Çocuklar için.
علينا فعل هذا لأجل الصغار.

Bunu yapmak zorundayız.
علينا فعل هذا دون شك

Bildiklerini nasıl bildiğin önemli değil. Bunu yapmak zorundayız.
لا أهتم كيف تعرف ما تعرفه، علينا أن نفعل هذا.

Neden her sabah Bunu yapmak zorundayız?
لماذا علينا أن نفعل هذا كل صباح؟

Pekâlâ, tamam. Bu akşam Bunu yapmak zorundayız.
حسنا، لا بأس, علينا أن نفعل هذا الليلة

Bunu yapmak zorundayız kardeşim. Yapmak zorundayız.
يجب علينا فعل ذلك أخى . يجب علينا فعل ذلك

Bunu yapmak zorundayız. Yani çok kötü bir oyuncu.
أجل, علينا فعل ذلك انه ممثل فظيع

Belki ama Bunu yapmak zorundayız.
ربما, ولكن ما زال علينا القيام بذلك

Hotch, lütfen. Bunu yapmak zorundayız.
هوتش,هيا علينا القيام بذلك الآن

Bunu yapmak zorundayız.
لابد أن نفعل هذا

O yüzden Bunu yapmak zorundayız.
. لهذا علينا القيام بهذا

Bunu yapmak zorundayız.
يجب أن نفعل ذلك.

Bunu yapmak zorundayız.
ولكننا يجب أن نفعل هذا

Ve bunu sahilden biraz uzakta yapmak zorundaysak o zaman Bunu yapmak zorundayız,
وإن كان علينا أن نفعل ذلك في مكان أعلى في الساحل...