"bunu yapmanıza" - Traduction Turc en Arabe

• بفعل هذا
• تفعلوا هذا
• تفعلون هذا

- Bay Lundergard üzgünüm ama Bunu yapmanıza seyirci kalamam.
أنا آسفة و لكن لا يمكنني الوقوف و السماح لك بفعل هذا

Bunu yapmanıza izin veremem. Nereye gidiyorsun?
لن اسمح لك بفعل هذا الى اين انت ذاهب ؟

Ama Bunu yapmanıza izin veremem.
لكن لا أستطيع السماح لكِ بفعل هذا

Haydi ama çocuklar, gerçekten Bunu yapmanıza ihtiyacım var. Hayatıma çok yardımı dokunacak, lütfen?
-هيا أريد أن تفعلوا هذا فسيساعدني بحياتي , أرجوكم

Bunu yapmanıza izin veremem.
لا يمكنني السماح لكم أن تفعلوا هذا.

Birbirinize Bunu yapmanıza seyirci kalamam.
انا لن اترككم تفعلون هذا ببعضكم

Hayır,Bunu yapmanıza izin veremem.
لا ، لا لا استطيع ان اترككم تفعلون هذا

Bunu yapmanıza izin vermeyeceğim!
لن أسمح لك بفعل هذا

Bunu yapmanıza izin vermem.
لن أسمح لكما بفعل هذا

Korkarım ki Bunu yapmanıza izin veremem.
أخشى أنني لن أسمح لك بفعل هذا

Bunu yapmanıza izin veremem.
لا يمكنني السماح لك بفعل هذا.

- Bunu yapmanıza gerek yok.
-ليس من الضروري أن تفعلوا هذا

Bunu yapmanıza gerek yoktu.
-لا يجب أن تفعلوا هذا

- Bunu yapmanıza gerek yok!
إنه خطئي! -ليس عليكم أن تفعلوا هذا !

Hayır, Bunu yapmanıza izin veremem.
لا, لايمكنني أن أدعكم تفعلون هذا

Bunu yapmanıza izin veremem.
لا يمكنني أن أدعكم تفعلون هذا