"bunun altında" - Traduction Turc en Arabe

• أسفل هذا
• تحت ذلك
• تحت هذا
• وراءها

Bunun altında yüzünün mükemmel olduğunu göreceksin.
سترى وجهك انه رائع أسفل هذا القناع

- Bunun altında benim de sana bir sürprizim var.
لدى مفاجأه لك أسفل هذا هل أنتِ حقاً؟

Hergün 45 dakikamı Bunun altında geçrimek zorundayım.
أنا مضطر لقضاء 45 دقيقة يوميا ً تحت ذلك الشيء.

Ama Bunun altında başka bir şey olduğunu seziyorum.
لكننى أستشعر بشيء أخر تحت ذلك

Ve Bunun altında ne giyiyor olabilirsin genç adam?
وما الذي يمكن أن ترتديه تحت هذا ، أيها الشاب؟

Bunun altında tuzağa düşmek ne büyük bir fikir?
-حاذر ! ما الهدف من الوقوع تحت هذا الشيء؟

Açıkcası işin bütün matematiğini anlatacak kadar vaktim yok, ama Bunun altında yatan sosyal ağ örgüleridir, çünkü bu bir evrensel olgudur.
حسناً, إنني لا املك الوقت الكافي لإخباركم عن كل هذه الحسابات ولكن يمكن التننويه عن أن الشبكات الإجتماعية كامنة وراءها وذلك لأنها ظاهرة كونية

Burada birbirinden bağımsız gözüken olaylar ve diyaloglar sadece kronolojik olarak hikayenin tarihini anlatıyor, ama Bunun altında sabit bir yol haritası, bir kılavuz var.
هنا كانت كل هذه الحوارات والأحداث التي تبدو متباينة والتي كانت فقط تخبرنا زمنيا بقصته، لكن وراءها كانت ثابتة، خط موجه وخريطة طريق.

Tam Bunun altında.
مُباشرةً تحت ذلك هُناك

Bunun altında ne var?
ماذا لديك تحت هذا

Bunun altında.
تحت هذا الغطاء.

Bunun altında!
أنها تحت هذا الغطاء !

Yani bütün kelimeleri normaldi aslında ama Bunun altında yatan anlam sanki söylediğimin çok aptalca olduğu, ve aptal bir süs yastığına önem verdiğim için benim de aptal olduğumdu.
انا اعنى , الكلمات كانت عاديه, و لكنى شعرت كأن وراءها ان ما كان يقوله انه من السخافه انى اهتم بخصوص بعض الوسائد الديكوريه البلهاء.