"bunun anlamını" - Traduction Turc en Arabe

• يعني هذا
• يعني ذلك
• معنى هذا
• يعنيه هذا
• معنى ذلك
• يعنيه ذلك
• يعنى هذا
• تعني هذه الكلمة
• يعنى ذلك
• يَعني ذلك
• مايعنيه ذلك
• ما تعني بذلك
• الذي الذي وسائلَ

Yani, gücünü kontrol edebiliyorsun. Bunun anlamını biliyorsun değil mi?
اعنيّ يمكنكِ السيطرة على ذلك هل تعرفين ماذا يعني هذا

Sanki, yanımda birisi varmış gibi. Bunun anlamını biliyor musun?
و أن هنالك شخص معي أتعرف ماذا يعني هذا ؟

- Güneyin konukseverliğini hep işitirdim. Ben ve adamlarım şimdi Bunun anlamını öğrendik.
لقد سمعت دائما عن كرم الضيافة الجنوبي الآن, رجالي فهموا ما يعني ذلك

Hepi topu 2 haftamız kaldı, ve çoğunuz Bunun anlamını biliyorsunuz.
لدينا فقط أكثر من أسبوعين بقليل ومعظمكم يعلمون ماذا يعني ذلك

Buradan çıkmayı hak etmek istiyorsan... Bunun anlamını söyleyerek başlayabilirsin.
لذا إنْ أردتَ أنْ تستعيد حياتك فربّما عليك البدء بإخبارنا عن معنى هذا

Ve bulunduğumuz ülkeden baktığımızda, oradaki insanlar için Bunun anlamını kavrama ihtimalimiz yok.
و لا يمكننا بالمرة هنا في هذه البلاد أن نستوعب ما يعنيه هذا للمتورطين فيه.

Bunu anlamanı istiyorum. Bunun anlamını tam olarak kavramanı istiyorum.
أريد أن أتأكد من أنّك تدرك معنى ذلك كلّه ..

Bak, Bunun anlamını ikimizde biliyoruz.
إسمعني جيداً .. نحن نعلم ما الذي يعنيه ذلك

O tekrar geldi, di mi. Bunun anlamını biliyor musun.
لقد جاء ثانيةً, هذا كل شىء تعرفين ماذا يعنى هذا

- Ne yapman gerekiyorsa yap. - Bunun anlamını biliyor musun?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

Bunun anlamını bilirsin.
ترك مسدسا في مسرح الجريمة تعرفين ماذا يعني هذا

Bunun anlamını biliyor musunuz?
نافذتك تحطمت من الداخل هل تعلمين ما يعني هذا ؟

Sen toplumdan dışlandın. Eminim Bunun anlamını biliyorsundur.
انت كنت مطروداً انا متأكد انك تعرف ماذا يعني هذا

Ayrıca ben bile hala Bunun anlamını kavramaya çalışıyorum.
بالإضافة، لازلت أحاول فهم بالضبط ماذا يعني هذا بنفسي.

Saat 10 oldu. Bunun anlamını biliyorsunuz, ışıklar sönecek.
إنها العاشرة مساءً, وتعلمون ماذا يعني هذا.

Büro, ayrıcalıklarının askıya alınmasını önerdi. Bunun anlamını biliyorsun.
وقد أقترح المكتب تعليق الأمتيازات وأنت تعرف ماذا يعني ذلك

Ama bilinciniz yerinde. Biz de Bunun anlamını bilemiyoruz.
عدا أنكما في كامل وعيكما لذلك لا نعرف ماذا يعني ذلك

İlham verici. Bunun anlamını kim söyleyecek?
درس اليوم حول الاختلاط من يعرف ماذا يعني ذلك ؟

Soruşturmalar yaptınız. Bunun anlamını biliyorsunuz.
لقد حققت من قبل وبالتأكيد تعلم معنى هذا

Tabii, Bunun anlamını senin gibi ucuz ayak takımı bilemez!
أنت لا تعلم معنى هذا أيها البخيل البخس

Açıkçası bir yabancı olarak guruba girdiğinizde Bunun anlamını bilemezsiniz.
بالطبع لا يمكن للغرباء أن يفهموا ما يعنيه هذا

Evet, çocuklar. Bugün, Sevgililer Günü. Bunun anlamını biliyorsunuz.
يا أولاد انه عيد الحب وتعرفون ما معنى ذلك

Yüzbaşı, bu adam Ibo kabile reisi. Bunun anlamını biliyor musunuz?
كابتن, هذا الرّجل هو زعيم قبيلة الايبو . هل تعرف ما يعنيه ذلك ؟

Bunun anlamını biliyor musun? Anlamını biliyor musun?
اقصد ، اتعلمين ماذا يعنى هذا هل تعرفين ماذا يعنى ذلك

Ama sen Bunun anlamını bile bilmezsin.
الجماعة. أنت حتى لا تعلم ماذا تعني هذه الكلمة.

Pekala. Geri kalanınız Bunun anlamını biliyor.
حسناً، بالنسبة لبقيتكم، فأنتم تعلمون مايعنيه ذلك

Bunun anlamını biliyor musun?
تَعْرفُ الذي الذي وسائلَ.