"bunun doğru olduğuna" - Traduction Turc en Arabe

• أن هذا صحيح
• بأنّي أقول الحقيقة
• بأن هذا صحيح
• أنه الشيئ الصحيح
• من صحة ذلك
• أن هذا هو الصواب

Evet, Bunun doğru olduğuna eminim ve buraya gelmek tabi ki beni çok utandırıyor.
حسناً , واثقة أن هذا صحيح بالطبع يقتلني أن آتي لهنا

Bütün çocukluğum boyunca, Bunun doğru olduğuna inandım.
كلّ طفولتي، عشت معتقدة أن هذا صحيح.

Ve tüm kalbimle, Bunun doğru olduğuna inanıyorum.
وأعرف من أعماق قلبي أن هذا صحيح

Belediye Başkan Yardımcısı kızı olarak bütün saygınlığımla Bunun doğru olduğuna yemin ediyorum.
بصفتي ابنة النائب أقسمُ بأنّي أقول الحقيقة

Hayır efendim. Bunun doğru olduğuna inanmıyorum.
لا , يا سيدي أنا لا أؤمن بأن هذا صحيح

Bunun doğru olduğuna emin misin?
هل أنتِ واثقة أنه الشيئ الصحيح ؟

Annem her şeyin olmasının bir sebebi olduğunu söylüyor. - Bunun doğru olduğuna emin değilim.
أمي تقول أن هذه الامور تحدث لسبب ولكني لست متأكدة من صحة ذلك

Yaptım, çünkü işimin bir parçasıydı ve Bunun doğru olduğuna inanıyordum.
قمت بهذا لأنه كان جزءا من عملي و لأنني ظننت أن هذا هو الصواب

Bunun doğru olduğuna inanmıyorsun değil mi?
انتِ لاتظنينَ أن هذا صحيح ، اليسَ كذلك؟

- Bunun doğru olduğuna emin değilim. - Öylesin.
أنا لست متأكدا من أن هذا صحيح أنت كذلك

Ben...ben Bunun doğru olduğuna inanmıyorum.
لا,لا أعتقد أن هذا صحيح

Bunun doğru olduğuna ben de inanıyorum.
‫أعتقد أن هذا صحيح أيضاً

Bunun doğru olduğuna emin değilim.
لست متأكد من أن هذا صحيح

Evet. Bunun doğru olduğuna eminim.
.نعم. أنا متأكد بأن هذا صحيح ... لكن هل خطر لك

Bunun doğru olduğuna ikna olmuyorum artık İzninle.
لم أعد مقتنعاً بأن هذا صحيح المعذرة

Annem her şeyin olmasının bir sebebi olduğunu söylüyor. Ama ben Bunun doğru olduğuna emin değilim.
أمي تقول أن الأمور تحدث لسبب لكني لست متأكدة من صحة ذلك

İlk olarak Bunun doğru olduğuna emin değilim, ayrıca bir kaç hafta hayli olaysız geçti.
حسناً, "أ" انا لست متاكدة من صحة ذلك,