"bunun doğru olmadığını biliyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نعرف أنّ هذا ليس صحيحاً
• أنّ ذلك غير صحيح
• يعلم أن هذا غير صحيح
• يعرف ان هذا ليس صحيحا
• يعرف أن هذا غير صحيح
• يعلم أن ذلك ليس صحيحاً
• يعلم أنّ هذه ليست الحقيقة
• ذلك غير حقيقي

Üzgünüm, ama bunun doğru olmadığını biliyoruz.
أنا آسف. ولكننا نعرف أنّ هذا ليس صحيحاً

Ama sen ve ben bunun doğru olmadığını biliyoruz.
ولكن أنا وأنت نعرف أنّ هذا ليس صحيحاً

Sanki zararsız bir şey yapıyormuş gibi konuşuyorsun. İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح.

Hadi ama tatlım, ikimizde bunun doğru olmadığını biliyoruz.
هيّا يا عزيزي. كلانا يعلم أن هذا غير صحيح

Haydi, ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
تعال الان. كلانا يعرف ان هذا ليس صحيحا.

İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
أظن أن كلينا يعرف أن هذا غير صحيح

İkimizde bunun doğru olmadığını biliyoruz.
كلانا يعلم أن ذلك ليس صحيحاً

İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
ولكنّ كلانا يعلم أنّ هذه ليست الحقيقة

Sanırım ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
أظن أن كلانا يعلم الآن، أن ذلك غير حقيقي.

İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz!
كلانا نعرف أنّ هذا ليس صحيحاً!

tabii ki bunun doğru olmadığını biliyoruz.
-لكن كلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح

- İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
-كلانا يعلمُ الآن أنّ ذلك غير صحيح .

Dostum, ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
كلانا يعلم أن هذا غير صحيح

İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
كلانا يعلم أن هذا غير صحيح

İkimizde bunun doğru olmadığını biliyoruz.
كلانا يعرف ان هذا ليس صحيحا

İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
كلانا يعرف أن هذا غير صحيح

- İkimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
-كلانا يعلم أن ذلك ليس صحيحاً

Ama ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
-كلانا يعلم أنّ هذه ليست الحقيقة .