"bunun hakkında bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً عن هذا
• أيّ شيء عن هذا
• أي شيء عن ذلك
• شيئا عن هذا
• شيء بشأنِ ذلك
• شئ عن هذا
• أيّ شيءٍ بشأنِ ذلك
• شيء بشأن هذا

Polis ve basın henüz Bunun hakkında bir şey bilmiyorlar. Bu şekilde de kalmalı.
الشرطة و الصحافة لا يعرفوا شيئاً عن هذا حتى الآن ، وينبغي أن يبقوا بعيداً

Siz Bunun hakkında bir şey biliyor musunuz diye merak ettim.
كنت أتسائل إن كنتم تعرفون شيئاً عن هذا الأمر

- Bunun hakkında bir şey biliyor musun?
ـ هل تعرف أيّ شيء عن هذا الأمر؟

Ben hiç kocanızın dosyasında Bunun hakkında bir şey görmedim.
. لم يسبق لى رؤيه أي شيء عن ذلك في ملف زوجك

Kimseye Bunun hakkında bir şey söylememen en iyisi.
من الأفضل أن لا تقول شيئا عن هذا لأي أحد

Bunun hakkında bir şey yapmak ister misin, Rat?
أتريدُ أن تفعلَ شيء بشأنِ ذلك يا(رات)؟

Bunun hakkında bir şey bilmiyorsun değil mi?
أنت لا تعلم شئ عن هذا , أتعلم ؟

- Bunun hakkında bir şey bilmiyorsundur, değil mi?
لم يكن بوسعي معرفة أيّ شيءٍ بشأنِ ذلك , أستعرفين؟

Bunun hakkında bir şey biliyor musun?
أتعلمين شيئاً عن هذا الأمر؟

Bunun hakkında bir şey biliyor musun?
أتعلم شيئاً عن هذا ؟

Bunun hakkında bir şey biliyor musun?
أتعلمين شيئاً عن هذا ؟

Bunun hakkında bir şey bilmiyorum...
-لا أعرف أيّ شيء عن هذا

Bunun hakkında bir şey bilmiyordum.
ما كنتُ لأعلم أي شيء عن ذلك.

Sanırım Bunun hakkında bir şey bilmiyorsundur.
أعتقد أنك لا تعرف شيئا عن هذا الأمر

- Hans, Bunun hakkında bir şey biliyor musun?
- هانز ، أتعرف شيئا عن هذا ؟

Bunun hakkında bir şey bilmiyor muydun?
. . أنتِ لا تعلمين أي شئ عن هذا

Bay Hoffman, Bunun hakkında bir şey biliyor musunuz?
هل تعلم شيء بشأن هذا الامر؟