"bunun seni" - Traduction Turc en Arabe

• أن هذا من
• ذلك يجعلك
• ان ذلك
• أن هذا يضعك

Bunun seni öldürebileceğinin farkındasın, değil mi?
انت تفهمين أن هذا من الممكن ان يقتلك, صحيح؟

Mandy, Bunun seni ilgilendirdiğini sanmıyorum.
ماندي لا أعتقد أن هذا من شأنك

Bunun seni ilgilendirdiğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا من شأنك

Ölümden korkmuyorsun. Bunun seni güçlü kıldığını sanıyorsun. Ama seni zayıf kılıyor.
أنتَ لا تهاب الموت، تعتقدُ أن ذلك يجعلك أقوى، لكنّه يجعلك أضعف

Sorun değil. Bunun seni strese soktuğu aşikar. Sadece arkadaş olalım.
من الواضح ان ذلك يجعلك متوترا لنكن اصدقاء

Bunun seni incittiğini biliyorum ama sen daha lisedesin ve o neredeyse 30 yaşında.
و أعرف ان ذلك لابد من انه يؤلمك و لكنك مازلت بالمدرسة العليا و هو قارب على الثلاثين

Bu arada Bunun seni bir devriye yaptığı gerçeğini de unutmamalıyız.
بدون ذكر حقيقة أن هذا يضعك ضمن المصابين بأورام القدم

Bunun seni ilgilendirdiğini sanmıyorum.
لا أظن أن هذا من شأنك.

Bunun seni ilgilendirdiğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا من شأنك.

- Bunun seni ilgilendireceğini sanmam.
-لا أعتقد , أن هذا من شأنك .

- Bunun seni ilgilendireceğini sanmam.
-لا أعتقد, أن هذا من شأنك .

Bunun seni son derece suçlu göstereceğini anlamalıydın.
يجب أن تفهم أن ذلك يجعلك تبدو مذنباً بشكل مريع

Belki de Bunun seni iyi bir polis yaptığını sanıyorsun!
ربما تظن أن ذلك يجعلك شرطيا جيدا

Ve Bunun seni çok üzdüğünü de biliyorum.
وأعلم أنّ ذلك يجعلك حزيناً حقاً.

Bunun seni ilgilendirdiğini hiç sanmam.
أنا لا أعتقد ان ذلك من , شانك.

Bunun seni cepheye gitmekten kurtaracağını sanmıyorum.
لاتعتقد ان ذلك سيعفيك من الانضمام للجيش

Bunun seni mutlu edeceğini düşünmüştüm.
اعتقدت ان ذلك سيجعلك سعيده.

Bunun seni zor durumda bırakacağını biliyorum ve bunun için de üzgünüm.
أعلم أن هذا يضعك في موقف صعب. وأنا آسفة.

Bunun seni zor duruma soktuğunu anlıyorum.
أتفهم أن هذا يضعك في موقف صعب