"bunun zor olduğunu biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم أن هذا صعب
• أعرف أن هذا صعب
• أعلم بأن هذا صعب
• اعرف ان هذا صعب
• اعلم ان هذا صعب
• أعلم أن الأمر صعب
• أعلم أنّ هذا صعب
• أنني أعرف ذلك صعباً
• أعرف أنا هذا صعب
• أعلم أن ذلك صعب

Greta, Bunun zor olduğunu biliyorum. Ama iyi bir şeyler yapmaya çalış.
غريتا أعلم أن هذا صعب لكن حاولي أن تستفيدي قدر الإمكان منه

Bunun zor olduğunu biliyorum. Ama yapabilirsin.
اسمعي,أعلم أن هذا صعب ولكن يمكنك أن تفعليه

Marley, Bunun zor olduğunu biliyorum ama bir sonraki aşamayı konuşmalıyız.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا علينا أن نتكلم عما يجب أن نفعله لاحقاً.

Bunun zor olduğunu biliyorum ama bana orada neler olduğunu anlatır mısın?
أعرف أن هذا صعب .. لكن أخبرني ماذا حدث عندما نقلوك إلى هنا

Rahibe, Bunun zor olduğunu biliyorum ama önemini belirtmeden edemeyeceğim.
أختاه, أعلم بأن هذا صعب. لكنني لا أستطيع أن أشدد عن كم هذا مهم.

Bunun zor olduğunu biliyorum ama bana daha sonra ne olduğunu tam olarak anlatır mısın?
اعرف ان هذا صعب لكن رجاء اخبريني ما جرى بعدها

Bunun zor olduğunu biliyorum ama lütfen beni dinlemeye çalışın.
اعلم ان هذا صعب لكن ارجوك حاولى البقاء معى

Bunun zor olduğunu biliyorum ama en azından denemelisin çünkü bazen başarabiliriz.
أعلم أن الأمر صعب ولكن ما زال يمكنك المحاولة احياناً المحاولات تنجح

Baba, Bunun zor olduğunu biliyorum annemi terk edemezsin.
أبي، أعلم أنّ هذا صعب عليك،

Bakın, Bunun zor olduğunu biliyorum, ama elim kolum bağlı.
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب ولكن يداى مقيدتان

EASLEY, GÜNEY CAROLINA Bunun zor olduğunu biliyorum çünkü hâlâ aşırı kiloluyum.
وأنا أعلم أن هذا صعب ، لأنني ما زلت بدين

Bak oğlum, Bunun zor olduğunu biliyorum ama bunu konuşmuştuk.
أنصت يا بني، أعلم أن هذا صعب لكن تكلمنا بشأن الأمر.

- Bunun zor olduğunu biliyorum, ama... - Hayır, bu çok saygısızca.
...أعلم أن هذا صعب عليك - لا، هذا تصرف غير محترم -

Bunun zor olduğunu biliyorum ve değişmek istediğini biliyorum.
أعلم أن هذا صعب وانك تريدين التغير

Bunun zor olduğunu biliyorum ama bunun yürümesini sağlayacağız.
أنا أعلم أن هذا صعب لكننا سنجد حلًا

Bunun zor olduğunu biliyorum, ama bu formları doldurmazsanız...
أعرف أن هذا صعب عليكِ ... ولكن إذا لم تملئي هذه الأستمارات

Bunun zor olduğunu biliyorum.
أعرف أن هذا صعب. لكن حاولي الاسترخاء.

- Bunun zor olduğunu biliyorum.
أعرف أن هذا صعب

Çocuklar Bunun zor olduğunu biliyorum fakat sizi temin ederim siz iyi bir şey yapıyorsunuz.
أعلم بأن هذا صعب يا رفاق ولكنى اعدكم أنتم تفعلون الشئ الصحيح أنتم تساعدون التنانين

Garrett, Bunun zor olduğunu biliyorum.
غاريت أعلم بأن هذا صعب

Bunun zor olduğunu biliyorum ama oğlunuzu öldüren kadının ölümüyle ilgisi size sormam gereken sorular var.
اعرف ان هذا صعب لكن يجب ان أسالك بعض الاسئلة بخصوص مقتل المرأة التي قتلت ابنك

- Dinle Lavon, Bunun zor olduğunu biliyorum... ama O'na gerçekten değer veriyorsan, bir şekilde yürütürsün.
اسمع لافون اعرف ان هذا صعب لكن اذا كنت حقا تهتم لها فستعمل علي انجاح العلاقة

Dinleyin, Bunun zor olduğunu biliyorum fakat bir başkasının ilişkilerini bilip bilmediğini bize söyleyebilir misiniz?
أنظر,انا اعلم ان هذا صعب ولكن اذا يمكنك ان تخبرنا هل علم شخص اخر

Beni dinle! Bunun zor olduğunu biliyorum.
اسمعني، أنا أعلم أن الأمر صعب

Emily, Bunun zor olduğunu biliyorum.
إيملي), أنني أعرف ذلك صعباً)

Bunun zor olduğunu biliyorum ama eğer isterseniz uyutabilirim.
أعرف أنا هذا صعب عليك ولكنه لن يرجع كما كان

Bak, Bunun zor olduğunu biliyorum.
حسناً ,أنا أعلم أن ذلك صعب