"bununla beraber" - Traduction Turc en Arabe

• ومع ذلك
• رغم ذلك
• الرغم من ذلك

Bununla beraber, kafayı öne doğru yatırarak atardamarları ortaya çıkartırsınız.
ومع ذلك ، بإمالة الرأس للإمام فإن التيجان تكون معرضة

Ve Bununla beraber, artık sahneden inmem gerekiyor, bu yüzden çok teşekkür ederim.
ومع ذلك ، أعتقد أنني يجب أن أترجل من المسرح، لذلك ، شكرا جزيلا.

Bununla beraber, kayıtlar bize, büyük duyarlılık ve zekâya sahip bir adam portresi çiziyor.
ومع ذلك, فقد صورته لنـا السجلات بأنه رجل شديد الحساسية وذكي جداً.

Bununla beraber kurbanımızla ve sağdıçlarımız ile ilgili delil var.
رغم ذلك هناك أدلة لضحيتنا مشتبكة مع كل رجال العريس

Bununla beraber kendi içimizdeki insanları da araştırmalıyız.
رغم ذلك أعتقد علينا أن نلقي نظرة على الناس

Bununla beraber, bir doktor olarak bir kadını bu kategoriye sokmanın da, ...onu bir tür fahişe yapmayacağını düşünüyorum..
على الرغم من ذلك, بصفتي دكتور , أريد أن أفكر وض إمرأة بهذه الحالة لن يحوّلها إلى إمرأة عاهرة

Bununla beraber o kımıldıyor, mırıldanıyor.
في بعض الأحيان ، ومع ذلك ، انه يتحرك. لغط.

Bununla beraber eğer çok fazla kötü muamele kokusu varsa takımı dağıtacağım ve öyle çabuk ıskartaya çıkartacağım ki kıçlarınıza yıldırım düştü sanacaksınız.
ومع ذلك ، إذا كان هناك بقدر ما هو المرى من السلوك السيئ ، سوف يكون لي فريقك حلها وتجاهل بسرعة

Bununla beraber maceramız onunla başlıyor.
ومع ذلك من حيث هو تبدأ المغامرة وهو عائد إلى بيته

Bununla beraber, Amerikalı yetkililer teyakkuzda.
"ومع ذلك فأن القوات الحكومية في حالة انذار"

Bununla beraber donanma onayını verdi.
ومع ذلك, فان البحرية اعطتني موافقتها

Bununla beraber, gerçek şu ki, yapılan bir doğru, hayatın boyunca yaptığın yanlışları asla düzeltmeyecek.
...ومع ذلك هذه المحكمة تجد أن عمل واحد صحيح لا يعوض عن أعمال خاطئة طوال الحياة

Bununla beraber, tetikte olacağım.
ومع ذلك ، سأظلّ يقظة

Bununla beraber, dogruluyorum.
ومع ذلك . . أنا ارتفع

Bununla beraber mi?
"ومع ذلك"؟

Bununla beraber karıştığı son çatışmada da Speedle'ın beylik tabancası tutukluk yapmıştı.
" رغم ذلك فآخر محاولة إطلاق نار من " سبيد أختل سلاح الخدمة لديه

Kennedy Gable. Bununla beraber, para Emery'nin şirketine aktarılmak üzere ayarlanmış.
رغم ذلك المال في الأصل " مرتب على أن يذهب لشركة " إيمري

Bununla beraber, tüm sorularınızı gönüllü olarak cevaplayacağım.
رغم ذلك سأجيب على أسئلتك طوعاً.

Bununla beraber, Komutan, devam etmek zorundayız.
على الرغم من ذلك أيها القائد علينا المواصلة