"bununla ne ilgisi" - Traduction Turc en Arabe

• ما علاقة هذا
• ما دخل
• بهذا الموضوع

Ama bununla ne ilgisi var?
عندماكنتطفلاً، ولكن ما علاقة هذا بأي شيء ؟

Evet, ama bununla ne ilgisi var?
نعم,ولكن ما علاقة هذا بموضوعنا؟

Ama bununla ne ilgisi var anlamıyorum.
نعم، لكن ما علاقة هذا بأي شئ ؟

Saygısızlık etmek istemem ama NCIS'in bununla ne ilgisi var efendim?
مع كل الإحترام المُستحق سيدى ما دخل " إن سي آي إس " فى هذا ؟

Düşünmenin bununla ne ilgisi var, ha?
ما دخل التفكير بهذا، هه ؟

Ve annemin bununla ne ilgisi vardı?
و ما صلة والدتى بهذا الموضوع ؟

Kayıp komşumun bununla ne ilgisi olduğunu anlamyorum.
أنا لا أرى ما علاقة هذا بإختفاء جارتي.

Anayasanın bununla ne ilgisi olduğunu anlayamıyorum.
لا أستطيع رؤية ما علاقة هذا بالدستور

bununla ne ilgisi var şimdi?
ما علاقة هذا بالأمر؟

bununla ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بأي شئ ؟

bununla ne ilgisi var?
و ما علاقة هذا بما أقول؟

Hadi ama bununla ne ilgisi var?
بحقك ، ما علاقة هذا بأي شيء؟

bununla ne ilgisi var?
حسنٌ، ما علاقة هذا بذاك؟

Konunun bununla ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بأي شيء ؟

bununla ne ilgisi olacak ---
...ما علاقة هذا بـ

Yaşımın bununla ne ilgisi var?
ما دخل عمري بما حصل؟

Henry ile olan ilişkimin bununla ne ilgisi var?
ما دخل علاقتي بـ(هنري) بأيّ من هذا؟