"burada çalışıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يعمل هنا
• تعمل هنا
• عمل هنا
• عملت هنا
• عمله هنا

Eskiden burada çalışıyordu, bedenini bağışladı. Onu tanıyordum. İyi biriydi.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

5 yıldır burada çalışıyordu ama birden bire, bir telefon bile etmeden, çekip gitti.
كان يعمل هنا لخمس سنوات، ومِن ثمّ يُغادر بدون إتّصال هاتفيّ.

Buradan geldik, yani Marek burada çalışıyordu, yani kutu--
ماريك كان يعمل هنا الصندوق كان

- Ve ne kadar süredir burada çalışıyordu?
هل تقدمت كلوي للشهادة ؟ ــ ومنذ متى وهي تعمل هنا ؟

Dün gece burada çalışıyordu. Bunu bana ödünç verdi.
لقد كانت تعمل هنا في الليلة الماضية إنها أعارتني هذا

Bahisçisine borcunu ödemek için akşamları burada çalışıyordu.
لذا عمل هنا ليلا ليسدّد لوكيل مراهناته.

Benden önce de burada çalışıyordu, adam kayırmaca falan yok yani.
هي عملت هنا قبل أن أعمل لذا لا توجد محاباه

-Ne zamandır burada çalışıyordu?
مدة عمله هنا ؟

Adam eskiden burada çalışıyordu, değil mi?
حسنا, كان ذلك الشخص يعمل هنا صحيح؟

Bir Tıp öğrencisiydi, burada çalışıyordu.
لقد كان طالب طب يعمل هنا

Ne kadar zamandır burada çalışıyordu?
لكم من الوقت وهو يعمل هنا ؟

- Ne zamandır burada çalışıyordu?
منذ متى وهو يعمل هنا ؟

Howard, senden önce burada çalışıyordu.
كان (هوارد) يعمل هنا قبل قدومك إنّه رجل صالح

Birileri burada çalışıyordu.
شخصٌ ما كان يعمل هنا

- Muhasebe bölümümüz... - O kişi burada çalışıyordu.
قسم المحاسبين لدينا هذه المراه كانت تعمل هنا

Evet, maalesef arıyorum. O kadın, nişanlımın öldürüldüğü gün burada çalışıyordu. Vietnamlı.
حسناً, لسوء الحظ أني سأقوم بذلك, وهي كانت تعمل هنا في اليوم الذي أغتيلت فيه خطيبتي

Annem de senin annen gibi burada çalışıyordu.
اعتادت امي ان تعمل هنا تماما مثل امك

burada çalışıyordu, evlenecektik.
إنها تعمل هنا ، ونحن على وشك الزواج

Dün burada çalışıyordu değil mi?
عمل هنا البارحة ، اليس كذلك ؟

burada çalışıyordu değil mi?
لقد عمل هنا , أليس كذلك ؟

Annen doğumdan dokuz ay öncesinde burada çalışıyordu.
أمك عملت هنا تسعة شهورِ قبل ذلك