"burada asla" - Traduction Turc en Arabe

• هنا أبداً

burada asla değişmeyen aptalca şeylerden biri de cerrahların havalı, dâhiliyecilerin ise asosyal olduğu fikridir.
ثمة فكرة لا تتغيّر هنا أبداً أن الجرّاحين هم رائعون والأطباء المقيمون هم حمقى

Şimdi burada asla doktor olamayacağım.
والآن لن أصبح طبيبة هنا أبداً.

En azından polis beni burada asla bulamaz.
على الأقل الشرطة لن تجدني هنا أبداً

- burada asla ateş etmeyeceğiz, değil mi?
-نحن لم نطلق النار هنا أبداً, أليس كذلك؟

burada asla başaramayacağız. Dondurularak öleceğiz.
لن نخرج من هنا أبداً سنموت من البرد

Hepimiz zorlu bir gün geçirdik ama Kaptan Üçkağıt bizi burada asla bulamaz bence.
كان يومنا جميعاً عصيباً، لكن لا أظن أن القبطان "شام" سيجدنا هنا أبداً.

burada asla uyuyamayacağım.
لن أنام هنا أبداً

burada asla çalışmam.
أنا لن أعمل هنا أبداً

Jafar'la Kızıl Kraliçe hayata olduğu sürece burada asla güvende olmayacağız.
ببقاء (جعفر) و الملكة الحمراء لن نكون بأمان هنا أبداً

Bizi burada asla bulamazlar.
لن يعثروا علينا هنا أبداً.

- Beni burada asla bulamaz!
-لن يجدني هنا أبداً .