"burada değilsen" - Traduction Turc en Arabe

• تكن هنا

Babam bana her zaman "Eğer kazanmak için burada değilsen buradan defol." derdi.
والدي كان يقول دائما إذا لم تكن هنا لتفوز, اخرج بحق الجحيم من الكويت

'Çünkü burada değilsen, Bu Hiçte Eğlenceli Değil ve Ben Aşırı Sinirleneceğim, ve Bu Sadece--
لإنك ان لم تكن هنا لن يكون الامر جميلاً وسوف اكون متضايقة جداً .. وسوف لن يكون الامر

Eğer para için burada değilsen, ne istiyorsun?
إذا لم تكن هنا للحصول على المال إذاً مالذي تريده ؟