"burada dikilip" - Traduction Turc en Arabe

• أقف هنا
• الوقوف هنا
• نقف هنا
• ستقف هنا

burada dikilip dedikodu yapmamalıyım.
على أي حال لا يجب أن أقف هنا و أقول النميمة

Korkarım burada dikilip sizi savunmak benim için iki yüzlülük olacak.
لذا أخشى أن يكون نفاقاَ مني أن أقف هنا وأدعمكم

Hayır, ben lisanslı bir profesyonelim ve burada dikilip de, etik olmayan davranışlarla beni suçlamanı dinlemeyeceğim.
لا،أنا محترف ولدى رخصة وأنا لن أقف هنا واكون متّهما بسلوك لا أخلاقي

burada dikilip, hepinizin böyle değiştiğini görmeye dayanamam.
لا أستطيع الوقوف هنا فقط وأراكم تتغيرون جميعكم بهذه الطريقة

burada dikilip bir trafik kazası hakkında konuşabiliriz... Şunu çeker misin?
نقف هنا نتجادل حول حادث مرور عرضى هل تمانع ؟

Ve evet, burada dikilip hakaretlerime katlanacaksın.
ونعم, ستقف هنا وتسمعه مني

burada dikilip, 14 farklı çeşit pastayı tatmak benim işim değil.
أعني، ليست وظيفتي أن أقف هنا أتذوق 14 نوع من الكعك؟ فهمتني؟

Beni savunma yapmaya zorlayan sizsiniz burada dikilip seni dinlemeyeceğim çünkü atağa geçtim.
أنتِ من جعلني في هذا الوضع و أنا لن أقف هنا و أستمع إليكِ لأني مقدم على الهجوم

Elbette bugün burada dikilip konuşacaksam, Senatör hakkında konuşmak önceliğimdir ama bugün yaşamını kaybeden 119 kişiden bahsetmemek de saygısızlık olur.
بالطبع، كان السيناتور أول من يعترض إن كنت أقف هنا اليوم لأتحدث عنه دون أن أذكر المئة وتسعة عشر راكبًا الذين تُوفوا هذا الصباح

burada dikilip hiçbir şey yapmadan duramam.
لا يمكنني أن أقف هنا و ألا أفعل شيئا

burada dikilip sana kendimi açıklamaya çalışmayacağım.
ولكني لن أقف هنا وأبرر نفسي إليك

burada dikilip sizleri tatmin edecek de değilim.
ولا أقف هنا لكى أستغفلكم كلكم

Cidden burada dikilip, bu muhabbeti mi yapacağız?
لن أقف هنا و أجري هذا النقاش

Ve burada dikilip, bir sik yapmadan duramam.
ولن أقف هنا مكتوف اليدين

Bütün gün burada dikilip - senin dudak büküp küfretmeni izleyebilirim.
أستطيع الوقوف هنا طوال اليوم أشاهدك غاضبة و تشتمين نفسك

Lonnie, burada dikilip silahı çöpe atan adamı bana göstermeni istiyorum, tamam mı?
يا لوني. أنا أريد منك أن الوقوف هنا ويقول لي إذا كنت ترى وجه الرجل

Sizinle burada dikilip konuşmak şöyle dursun.
ناهيك عن الوقوف هنا أتحدث معك.

burada dikilip konuşarak boşuna vakit kaybediyoruz.. ..Bay. A şehri terkediyor olmalı
نحن نقف هنا ونتكلم بينما السيد " إيه " سيغادر المدينة

Belki de burada dikilip seksi görünebiliriz.
ربما يجب فقط أن نقف هنا ونبدو مثيرتان