"burada farklı" - Traduction Turc en Arabe

• مختلف هنا
• مختلفة هنا
• مختلفا هنا
• مختلفٌ هنا
• المختلف ها هنا

burada farklı bir yaşam tarzı olduğunu duydum.
لقد سمعت بأن هنا نمط حياة مختلف هنا

burada farklı bir seviyedeyiz, Cooper.
نحن على مستوى مختلف هنا يا كوبر

burada farklı olacağına dair kendime söz vermiştim. Farklı olacağıma dair kendime söz vermiştim.
أقسمت لنفسي أن الوضع سيكون مختلفا هنا أقسمت لنفسي أني سأكون مختلفة هنا

- Oh. - Tanrım, sanki burada farklı dili konuşuyor gibiyiz.
يا إلهي وكأننا نتحدث بلغات مختلفة هنا

- burada farklı olacağını söylemiştin.
لقد قلت أن الأمر سيكون مختلفٌ هنا إنه مختلف - كلا -

İşler burada farklı yürüyor. Kimse hep kazanamaz.
الأمر مختلف هنا لا أحد يفوز بهم كلهم

Ama burada farklı.
لكن الأمر مختلف هنا

İçki burada farklı bir tat alıyor.
الشراب يكون بمذاق مختلف هنا

Ahlak kuralları burada farklı.
الأخلاق مختلفة هنا

burada farklı kurallar var.
لدينا قوانين مختلفة هنا.

Zaman burada farklı işler.
... الوقت يتحرك بطريقة مختلفة هنا

İşlerin burada farklı olduğunu anlıyoruz.
نتفهّم أن الأمور مختلفة هنا

(Kahkahalar) Amerika'ya ilk geldiğimde ben de çalışanlara bu gibi şeyler yapıyordum ve burada farklı kurallar var, bu çok garip.
(ضحك) عندما جئت للولايات المتحدة لأول مرة إعتدت تجريب ذلك مع الموظفين أيضا و هم نوعا ما..لديهم قواعد مختلفة هنا, إنها غريبة جدا.

Sana kaç kez söyledim burada farklı.
قلت لكم مرات عديدة، كان مختلفا هنا.

Belki burada farklı olacaktır.
ربما سيكون الوضع مختلفا هنا

burada farklı işliyor.
إنّه مختلفٌ هنا