"burada kalıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• ستبقى هنا
• ستبقين هنا
• تبقى هنا
• تعيش هنا
• تظل هنا
• تقيم هنا
• تمكثين هنا
• باق هنا
• ابق هنا
• ابقَ هُنا
• إبقَ هنا
• سوف تبقين هنا
• ستمكثين هنا

Bizim gitmemize izin vermesi için onunla konuştum. Sen, burada kalıyorsun.
لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

- Gitmiyorsun. - burada kalıyorsun. - Ama çok hızlıyım.
لا, لن تفعلي, ستبقى هنا - ولكني سريعة للغاية -

Hayatta olmaz, burada kalıyorsun ve UCLA'ye gidiyorsun.
مستحيل أنت ستبقين هنا وستذهبين الى جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس

Hayır, gelmiyorsun. Bu kötülüğün sana bulaşmaması için burada kalıyorsun.
لا لن تأتين، ستبقين هنا حيث لا يستطيع ذلك الشر مساسك

En azından nereye gideceğini anlayana kadar burada kalıyorsun.
سوف تبقى هنا حتى تعرف لأين تتجه على الأقل.

Sen de mi burada kalıyorsun?
أنت تعيش هنا أيضاً ؟

Annen Charité hastanesinde nakil listesine konacak ve sen burada kalıyorsun.
سوف تكون على قائمة زراعة الكلى في المستشفى الخيري وأنت ستبقى هنا

Ve sen, seni küçük baş belası sen burada kalıyorsun.
وأنت أيها الغبى الصغير ستبقى هنا

- Yetkili benim, sen burada kalıyorsun. - Peki, tamam.
ستبقى هنا أنا المسؤول حسناً ليست هناك مشكله -

Çünkü mermilerin yakınında olmayacaksın. - burada kalıyorsun.
لن تكون قريب من اطلاق النار ستبقى هنا

burada kalıyorsun ve Louis Litt'in yeni ortaklık anlaşmasını hazırlıyorsun
أنت ستبقى هنا وستقوم بصياغة اتفاق الشراكة الجديد لـ (لويس)

burada kalıyorsun. Hiç karşı koyma.
ستبقين هنا حتماً لا مجال للنقاش

burada kalıyorsun ve domatesleri konservelememde yardım ediyorsun!
ستبقين هنا , وتساعدينني بتقشير الطماطم

- Sen burada kalıyorsun ve bu haritayı kullanarak, burada beni rehberlik olacaktır.
- ستبقين هنا - وستوجهينني إلى هنا بإستخدام الخريطة

Bütün park cezalarını ödemek zorundasın, aksi takdirde burada kalıyorsun.
يجب أن تدفع لكل المخافات أو تبقى هنا

Sana son kez söylüyorum, burada kalıyorsun.
أخبرك لآخر مرّة، أنت تبقى هنا

Sen de mi burada kalıyorsun?
هل تعيش هنا أيضاً؟

Hayır, hayır, hayır, sen beni korumak için burada kalıyorsun.
لا .لا .لا سوف تظل هنا لحمايتي

Ben de gidiyorum ve sen burada kalıyorsun.
لذلك أنا ذاهب، وأنت تقيم هنا.

Sen bir süre burada kalıyorsun?
ماذا يحدث هنا؟ تمكثين هنا لفترة؟

Sen burada kalıyorsun. Geziye de ben gidiyorum.
أنت باق هنا ، سأذهب في الرحلة الميدانية

-Pekala Johnny Comodore. Sen burada kalıyorsun, ama nereye gideceğimizi tarif edeceksin.
ابق هنا لكن ارشدنا

Sen burada kalıyorsun!
ابقَ هُنا.

Sen burada kalıyorsun.
إبقَ هنا

Sen burada kalıyorsun Padawan. Tüm raporunu istiyoruz.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

Bu gece burada kalıyorsun!
ستمكثين هنا الليلة