"burada kalmak" - Traduction Turc en Arabe

• البقاء هنا
• أبقى هنا
• للبقاء هنا
• تبقى هنا
• نبقى هنا
• تبقي هنا
• المكوث هنا
• ابقى هنا
• البقاء هُنا
• ستبقى هنا
• لأبقى هنا
• تظل هنا
• بقاء هنا
• نظل هنا
• يبقى هنا

O, burada kalmak istedi. Öyle değil mi? Lütfen, ona zarar verme.
لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها

Madem bu kadar nefret ediyorsun ne diye burada kalmak istiyorsun?
إذا كنت تكرهها كثيراً، لماذا بحق الجحيم تود البقاء هنا ؟

Saray dışında, durum daha kötü, ondan burada kalmak istiyorum.
انه اسوأ هناك، في الريف ولهذا السبب أريد البقاء هنا

Ben burada kalmak istiyorum. Onu bu şekilde burada bırakamayız.
أريد أن أبقى هنا , لا يمكننا أن نتركه هكذا

burada kalmak zorunda değilim. Yani istediğim zaman eve gidebilirim.
انا غير مضطر للبقاء هنا انا يمكنني الذهاب للمنزل في اي وقت أريد

burada kalmak daha kolay gelebilir ama seni temin ederim, öyle değil.
وربما يبدو من الأسهل أن تبقى هنا لكنى أعدك ،هذا ليس أسهل

Ben burada kalmak ve bana Elders 'kararı beklemek gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يجب أن نبقى هنا . و ننتظر قرار الكبار بشأني

İnsanların çoğu sonsuza kadar burada kalmak istiyor.
العديد من الأشخاص أرادوا البقاء هنا إلى الأبد.

- Ama burayı sevmezse, burada kalmak istemezse, ondan kalmasını isteyemem.
ولكن لا أريدها أن تبقى هنا إلا إذا كانت تريد البقاء هنا

Uyuyamam. Uyanma ihtimaline karşı burada kalmak istiyorum.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Ve gitmek istemiyorsun. burada kalmak istiyorsun
وأنتِ لا تريدين الذهاب أنت تريدين البقاء هنا ، أيضاً

Bence bir süre daha burada kalmak istiyor. Orada bir sürü eğrelti otu var. Neyse, ben zaten kararımı verdim.
اظن انه يريد البقاء هنا لبعض الوقت على كل حال, لقد اتخذت قراراً سوف نذهب غداً بمفردنا

Diğerlerimiz burada kalmak zorunda, hiç özel hayatımız olmadan.
أمّا نحن فيجب علينا البقاء هنا ولم . نحظى يوماً على خصوصيتنا

burada kalmak çok tehlikeli. Muhtemelen hala peşimizdedir.
من الخطر جداً البقاء هنا ربما كان لا يزال خلفنا

Babamın yaptığı gibi anahtarı kullan. burada kalmak istemiyorum.
استخدمي المفتاح مثلما فعل أبي أنا لا أريد البقاء هنا

Artık eskisi gibi yaşayamam. burada kalmak istiyorum.
لا أستطيع العيش كما السابق أريد البقاء هنا

Peki, birbirlerine burada kalmak ve iki su çulluğu izlemek istiyorum kadar, benim görüşme için geç olmak istemiyorum.
حسناً ، بقدر ما أحب أن أبقى هنا و أستمع لجدالكم . لا أريد أن أتأخر عن مقابلتي

Pekâlâ millet, burada kalmak isteyen kalsın, ama ben burada kalmayacağım.
الرجال حسنا، والبقاء بالقرب من هنا، إذا كنت تريد، ولكن أنا لن أبقى هنا.

Buraya girebilmek için gerçekten çok çalıştım, burada kalmak için de bir o kadar çok çalışmalıyım... ..ve senin iyilikle ilgili havai teorilerinle vaktimi harcayarak bunu kaybetmeyeceğim.
إني عملت جاهده لكي أصل إلى هنا وسأفعل ما بوسعي للبقاء هنا ولا أسعى لإهدار وقتى معك بالنظريات الطائشة عن الطيبة

Ya da burada kalmak ve kendimiz için üzgün hissedebilirsiniz.
. أو يمكننا أن نبقى هنا و نشعر بالأسف تجاه أنفسنا

Bir kaç gün burada kalmak zorundasın. Eve gidecek kadar iyi değilsin.
عليك ان تبقي هنا يومان اخرين لا يجب ان تعود لمنزلك الان

Bir süre burada kalmak istiyoruz. -Efendim evde değil.
نريد المكوث هنا قليلاً السيد ليس بالمنزل

Ben sadece burada kalmak ve sizinle parka gelmek istiyorum.
اريد ان ابقى هنا ، واذهب الى المتنزة معكم يارفاق.

burada kalmak istermisin, yoksa bana katılmak ister misin?
هل تود البقاء هُنا أم تهتم بالإنضمام لي ؟

- burada kalmak zorundasın.
وماذا علي أن أفعل أنا؟ إلى ذلك الوقت ستبقى هنا.

Küçükken bana hep burada kalmak için fazla zekisin derdin.
عندما كنت طفلاً اعتدتِ قول أنني ذكـي جـدًا لأبقى هنا

Başına gelebilecekleri bilmeden burada kalmak aptallık değil mi?
أنه من الحمق أن تظل هنا ولا تعرف ماذا يحدث لك

Babamdan bir şeyler öğrenmek için burada kalmak istiyorum. Kötü bir şey mi bu?
أريد بقاء هنا للتعلّم من الأبّ، ذلك شيء سيئ?

Burt, biliyor musun, burada kalmak zorunda degiliz.
"بيرت".أنت تعلم,إنه ليس علينا أن نظل هنا.

Umarım yaparsın. burada kalmak ve göl etrafında falan gezinti yapmak isteyecektir.
سوف يبقى هنا وسيذهبا لنزهه في البحيرة