Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"burada mı yaşıyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تعيش هنا
-
هل تعيشين هنا
-
أتعيش هنا
-
أتعيشين هنا
-
أنت تعيش هنا
-
هل تسكن هنا
-
هل تسكنين هنا
-
هل تقيمين هنا
-
أتسكن هنا
-
أنت حيّ هنا
-
وهل هذا متدرب جديد
-
هل تقطنين هنا
-
هل تقيم هنا
-
أنتِ تعيشين هنا
-
أتسكنين هنا
| Ne bokluk ama. Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | يا له من مكان مقرف, هل تعيش هنا ؟ |
| Hey, antika, Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | هي ايها الغريب ، هل تعيش هنا ؟ |
| - Burada mı yaşıyorsun? - Hayır, burası bir asansör. | Open Subtitles | هل تعيشين هنا لا, هذا فقط المصعد |
| - Burada mı yaşıyorsun tatile mi... | Open Subtitles | إذاً أتعيش هنا أم أنها مجرد زيارة خلال الصيف |
| - Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | أتعيشين هنا ؟ |
| - Burada mı yaşıyorsun? - Evet. Bazen. | Open Subtitles | هل أنت تعيش هنا ؟ |
| - Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | هل تعيش هنا ؟ أجل .. أحياناً. |
| Artık Burada mı yaşıyorsun ? | Open Subtitles | هل تعيش هنا الآن؟ |
| Ortak, Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | هل تعيش هنا يا رجل؟ |
| Gerçekten Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | هل تعيش هنا فعلا؟ |
| Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | إذاً , هل تعيش هنا ؟ |
| Artık Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | هل تعيش هنا الآن ؟ |
| - Burada mı yaşıyorsun? - Hayır, burası bir asansör. | Open Subtitles | هل تعيشين هنا لا, هذا فقط المصعد |
| Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | هل تعيشين هنا بشكل دائم؟ |
| Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | هل تعيشين هنا ؟ |
| Şimdi de Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | ماذا، أتعيش هنا الآن؟ |
| Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | أتعيشين هنا ؟ |
| Karavanın mı? Onunla Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | أنت تعيش هنا معها؟ |
| Artık Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | هل تسكنين هنا الآن؟ |
| Bekle, dalga mı geçiyorsun? Burada mı yaşıyorsun=? | Open Subtitles | انتظري ، هل تمزحين معي هل تقيمين هنا ؟ |
| Tanrı aşkına! Burada mı yaşıyorsun, sen? | Open Subtitles | يا الهى ,أتسكن هنا ,فى هذا ؟ |
| Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | هل تقطنين هنا ؟ |
| Peki sen, Burada mı yaşıyorsun? Bazen. | Open Subtitles | وأنت هل تقيم هنا ؟ |
| Gerçekten Burada mı yaşıyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، أنتِ تعيشين هنا فعلاً؟ |