"burada ne işi vardı" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا كان يفعل هنا
• ماذا كانت تفعل هنا
• الذي كان يفعله

Burada ne işi vardı?
ماذا كان يفعل هنا على أية حال ؟

Burada ne işi vardı?
ماذا كان يفعل هنا بحقّ السماء؟

- Onun Burada ne işi vardı?
ماذا كان يفعل هنا ؟

Ama Burada ne işi vardı, Müfettiş?
و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟

Kızın Burada ne işi vardı?
ماذا كانت تفعل هنا ؟

Sorduğum için kusura bakmayın ama oğlunuzun Burada ne işi vardı?
سيدتي، أنا آسف لسؤالي، ما الذي كان يفعله ابنك في الحي؟

Peki, Burada ne işi vardı?
ماذا كانت تفعل هنا بحق؟

- Burada ne işi vardı onun be?
ماذا كانت تفعل هنا ؟

Onun Burada ne işi vardı.
ما الذي كان يفعله هنا؟

Polisi ilgilendiriyor. Burada ne işi vardı?
-هذا عمل الشرطة ما الذي كان يفعله هنا ؟