"burada olacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنكون هنا
• سنبقى هنا
• سنظل هنا
• نكون هنا
• ستجدنا هنا
• سنتواجد هُنا
• نحن ستعمل يكون هنا
• نحن سَنصْبَحُ هنا
• وسنكون هنا
• فسنحضر هنا
• باقون هنا
• سنكون حاضرين
• سنعلق هنا

Bu şu demek, eğer gerekirse bütün hafta burada olacağız.
هذا يعني أننا سنكون هنا طوال الأسبوع إذا اضطررنا لذلك

Sen git ve yapman gerekeni yap döndüğünde biz yine burada olacağız.
انت اذهب وافعل ما عليك فعلة و سنكون هنا حينما تعود حسنا

Hepimiz burada olacağız. Burada mevsimden başka hiçbir şey değişmez.
سنكون هنا دائماً لا شيء يتغير هنا عدا المواسم

Üstünü değiştirmesi günlerce burada olacağız demek. Bir onura erişeceksiniz.
إن تبديل ملابسها يعنى أننا سنبقى هنا لأيام ، لقد منحتم الشرف

Bütün gece burada olacağız. Haydi, Ray.
حسنا, سنظل هنا طول الليل,هيا يا راى

Evet, tabii ki burada olacağız. Tamam. Hoşça kal.
أجل , بالطبع نحن سنكون هنا حسناً , وداعاً

Ve sen okuldan geldiğinde ev ödevini yapmanda yardım etmek için burada olacağız.
سنكون هنا عندما تعودين من المدرسة لمساعدتك بواجبك المنزلي

Yoksa görünüşe göre o zaman da burada olacağız.
بالطريقة التي تجري بها الأمور سنكون هنا جميعاً

- Peki, eğer herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, yarın sabaha kadar burada olacağız, tamam mı?
سنكون هنا بالخارج إلى صباح اليوم التالي , موافقة؟

Eğer gerekirse bütün gece burada olacağız.
نحن سنكون هنا طوال اللّيل إذا نحن يجب أن نكون.

- Tamam biz burada olacağız.
و التحليه ستكون هنا حالاً نعم بالطبع سنكون هنا

Bir av köpeğinin, yazın gardırobun gölgesinde uzanıp yattığı vakit kadar burada olacağız.
سنكون هنا تماما كما يأخذ الكلب قيلولة في ظلال خزانة الملابس.

Yani, gece yarısına kadar ikimiz de burada olacağız.
كلنا سنكون هنا حتى منتصف الليل

Tanrı bilir, daha ne kadar burada olacağız.
و لكننا هنا الآن جميعاً و الله يعلم إلى متى سنبقى هنا

- Rahat etmeye çalış. Günlerce burada olacağız? - Ne kaçırdım?
من الافضل ان نحصل على الراحه يبدو باننا سنبقى هنا لايام ماذا فاتني؟

Bir an önce imzala. Yoksa Temmuz'da hala burada olacağız.
. وقعهم حالاً . وإلا سنظل هنا حتى يوليو

Bütün gece burada olacağız. Çünkü biz orkestrayız.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

Bir süreliğine burada olacağız.
سنتواجد هُنا لفترة من الوقت

Bütün gece burada olacağız, millet.
نحن ستعمل يكون هنا طوال الليل، والناس.

Hayır, birkaç saat daha burada olacağız.
لا، نحن سَنصْبَحُ هنا لمدّة بِضْع ساعاتِ.

Evet, ama sen geldiğinde burada olacağız.
نعم .. وسنكون هنا حين عودتك

..korkusuyla savaşmak için burada olacağız.
طالما هناك طفل واحد يؤمن بنا، فسنحضر هنا لمقاومة الخوف

Sonra biz sonuna kadar burada olacağız.
نحن باقون هنا حتى النهاية.

Ve her zaman tam burada olacağız.
سنكون حاضرين بداخل قلبك دومًا

Yani bütün gece burada olacağız.
لذا يبدوا أننا سنعلق هنا طوال الليل