"burada olanlardan" - Traduction Turc en Arabe

• حدث هنا
• ماحدث هنا

burada olanlardan çok daha kötüsüne şahit oldum.
هل تعرفين ؟ رأيت امورا اسوء بكثير من ما حدث هنا

Bugün burada olanlardan hoşlansan da hoşlanmasan da, senin için gelecekler.
سواء أحببتَ ما حدث هنا اليوم أو لم تحب ذلك سوف يأتون إليك

Bu konuyu konuşmaktan hoşlanmadığınıza eminim ama merak ediyordum da, burada olanlardan sonra hiç ürperdiğinizi hissettiğiniz oluyor mu?
ولكني أتساءل، بعدما حدث هنا هل تشعرين بالخوف هنا؟

Biraz sinirlerimiz bozuk burada, olanlardan sonra... kesinlikle.
نحن عصبيبون قليلا بعد ما حدث هنا بالضبط

Bir çok şey yüzünden. Sadece geçen gece veya burada olanlardan ötürü değil.
بسبب الكثير من الأشياء ، ليس ليلة البارحة فحسب أو ماحدث هنا

Tüm filo burada olanlardan haberdar.
الأسطول بأكمله لديه خبر عما حدث هنا

burada olanlardan hiç haberi olmayacak.
و لا تخبريها أبداً بما حدث هنا

Yardım edemem ama bugün, burada olanlardan da kendimi sorumlu hissedemem
اه... لا يسعني لكن يشعرون بالمسؤولية لما حدث هنا اليوم.

Ne olursa olsun burada olanlardan asla pişman olmayacağım.
مهما سيحدث... سوف لن أندم أبداً .. على ما حدث هنا.

burada olanlardan bahsetmeyin.
لا تتكلم عن الذي حدث هنا

Bu gece burada olanlardan hiç kimseye söz etmeyeceğimize dair yemin edelim.
أو بما حدث هنا الليلة

Elimizdeki tek avantaj Ilaria'nın burada olanlardan haberdar olmamasıydı.
الأفضلية الوحيدة التي لدينا الآن هي إنّ (إليريا) لا تعرف ما الذي حدث هنا