"burada olmamın tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد لوجودي هنا
• الوحيد لوجودى هنا
• أنا هنا فقط
• الوحيد لتواجدي هنا

Burada olmamın tek nedeni,... bu çalışma grubunun dersin bir zorunluluğu olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره

Bunu bilmiyor muyum? Ama Burada olmamın tek nedeni dikkatleri ait olduğu yere çekmek.
السبب الوحيد لوجودي هنا الآن هو وضع الآنتباه في مكانة الرئيسي

Burada olmamın tek sebebi, neden ve nasıl suikaste uğradığını bulmak.
السبب الوحيد لوجودي هنا هي محاولة أن أعرف لماذا وكيف تم اغتياله

Hatırla Detektif, Burada olmamın tek nedeni ben istediğim için.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا 000 هو لأنى أريد هذا

Unutma Detektif, Burada olmamın tek nedeni ben istediğim için.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا هو لأنى أريد هذا

Burada olmamın tek sebebi Chicago vatandaşları için iyi şeyler yapmak.
أنا هنا فقط لأقوم ببعض الخير لشعب شيكاغو

Burada olmamın tek sebebi gerçekten bir fark yaratmaya çalışmaktı.
السبب الوحيد لتواجدي هنا هو مساعدتك لتحقيق التغيير الحقيقي

Burada olmamın tek nedeni borcunu kapatmasını sağlamak.
الدّاعي الوحيد لوجودي هنا هوّ مساعدته لسداد مديونيته

Bu gece Burada olmamın tek sebebi bir hayır gecesine ev sahipliği yapıyor olmamız.
السبب الوحيد لوجودي هنا الليلة هو التزامنا باستضافة هذه الحفلة

Burada olmamın tek sebebi, Catherine'in bu iş için en iyisi olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا لان كاثرين افضل شخص لهذه الوظيفة

Ayrıca hepimiz biliyoruz ki Burada olmamın tek sebebi...
علاوةً على هذا، كلنا نعرف أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو لأنكم دمّرتم

Burada olmamın tek sebebi Kanada topraklarında olmamız ve temyiz mahkemesinin beni uzak tutan mahkeme kararını iptal etmiş olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّنا على الأراضي الكندية، ونقضت محكمة الاستئناف أمركم القضائي بإبعادي من هنا.

Burada olmamın tek sebebi çıktığımda birlikte olabilmemiz.
السبب الوحيد لوجودي هنا حتى انت وانا يمكننا ان نكون مع بعضنا عندما اخرج

Burada olmamın tek nedeni oğluna veda etmeni sağlamak.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن تودع أبنك

Burada olmamın tek nedeni, bensiz başa çıkamayacağınızdan endişelenmem.
فالسبب الوحيد لوجودي هنا هو... أنني قلق بشأن كيف ستتدبّرون أمركم من دوني

- Burada olmamın tek sebebi bu değil mi?
هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا ، أليس كذلك؟ لا (مايك) ، توقف

Siz ne düşünürseniz düşünün, Burada olmamın tek nedeni gerçeği öğrenmek.
على الرغم مِنْ ما قَدْ تَعتقدُى السبب الوحيد لوجودى هنا هو أَنْ أَحْصلَ على الحقيقةِ

Burada olmamın tek sebebi o kolyeyi geri almak.
السبب الوحيد لوجودى هنا لاسترجاع القلادة

Burada olmamın tek sebebi o iki deniz piyadesinin evlerine sağ salim dönmelerini görmek istememdir.
السبب الوحيد لوجودى هنا ، لأنى أودّ رؤية جنديين المارينز، و أن يعودوا أحياء.

Burada olmamın tek sebebi kendimi öldürecek cesaretimin olmaması.
أنا هنا فقط لأنني لا أملك الشجاعة لقتل نفسي

Burada olmamın tek nedeni Silvio'nun arkadaşı olmam. Sen de Silvio'nun arkadaşısın.
أنا هنا فقط لأنني صديق لـ (سيلفيو) و أنت صديق لـ (سيلفيو)

Burada olmamın tek sebebi bu.
هذا هو السبب الوحيد لتواجدي هنا