"burada olmamızın" - Traduction Turc en Arabe

• وجودنا هنا
• لوجودنا هنا
• تواجدنا هنا
• أننا هنا
• هنا ليتحدث
• وجودنا هو

Çok teşekkürler ama bugün Burada olmamızın nedeni ben değilim.
شكراّ لك كثيراّ ولكنى لست السبب فى وجودنا هنا اليوم

Bayanlar baylar, bugün Burada olmamızın sebeplerinden biri,
الآن أيها السيدات والسادة كما تعرفون أحد أسباب وجودنا هنا اللّيلة

Pekala, Burada olmamızın sebebi yarışmacılardan bir tanesi,
حسناً، سبب وجودنا هنا أنّ إحدى المتسابقات

Hasta. Burada olmamızın sebebi bu.
إنها مريضة هذا هو السبب الوحيد لوجودنا هنا

Biz gençlerin Burada olmamızın esas nedeni ailelerimiz ve bize verdikleri destektir.
لوجودنا هنا اليوم هو بسبب عائلاتنا وطريقتهم في دعمنا

Eğer insanlara yardım etmeyeceksek Burada olmamızın sebebi nedir?
ما هو الهدف من وجودنا هنا لو أننا لن نساعد الناس ؟

Gücümün yetmediği bir şeyi. Ama bu uzun zaman önceydi ve Burada olmamızın sebebi bu değil.
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا

Bu, Burada olmamızın tesadüf olmadığı anlamına geliyor.
هذا يعني أنّ وجودنا هنا .ليسَ من قبيل المُصادفة

Burada olmamızın asıl sebebinden bahsediyorum.
مجتمع الإعجاب المتبادل لهذا اليوم أنا أتحدث عن سبب وجودنا هنا

Burada olmamızın nedeni de bu.
هذا هو سبب وجودنا هنا سأفوز محبته مجدداً

Komşuları Burada olmamızın iyi bir şey olduğuna ikna etmemiz gerekiyor.
فعلينا اقناع الجيران بأن وجودنا هنا أمر جيد في الحقيقة

Sana bir şey göstermek istiyorum. Burada olmamızın nedeni bu.
،أريد أن أريك شيئاً .إنّه سبب وجودنا هنا

Alex ve senin yersiz özverin, ikimizin de Burada olmamızın sebebi.
أليكس , وإخلاصك الخاطئ للبشر هو السبب في وجودنا هنا

..şık sunucumuz, nihayet Burada olmamızın nedenine gelebildi.
وأخيرا وصل إلينا رئيسنا... الموقر بسبب وجودنا هنا.

Pekala. Burada olmamızın nedeni bu değil.
حسناً , هذا ليس سبب وجودنا هنا

Burada olmamızın tek sebebi, insanları hayatta tutmak.
السبب الوحيد لوجودنا هنا هو الحفاظ على هؤلاء الناس على حياتهم.

Sonuçta Burada olmamızın sebebi masum bir kıza olanlar.
ففي نهاية المطاف، السبب الوحيد لوجودنا هنا هو ما حدث لفتاة بريئة

Şu anda Burada olmamızın tek nedeni bu konuda bir şeyler yapmayı ister misin diye anlamak!
والسبب الوحيد لوجودنا هنا الآن هو لمعرفة لو كنتَ تريد فعل شيئاً حيال ذلك

Bakın Burada olmamızın nedeni... ..kızım Gracie'nin size bir şey söylemek istiyor olması.
ممم ، اسمع سبب تواجدنا هنا هو ان ابنتي غريسي تود ان تقول شيئا

Burada olmamızın bir sebebi olduğunu biliyorum. Ve senin de kızım olduğunu biliyorum...
أنا أعلم أننا هنا لسبب ما عندما أعلم أنكِ إبنتي

Burada olmamızın nedeni, herkesin düşüncelerini dillendirmesi ve çörek yedikten sonra yoluna gitmesi içindir.
نحن هنا ليتحدث كل شخص عن نفسه

Burada olmamızın tek nedeni hayat kurtarmak.
سبب وجودنا هو إنقاذ حياة الناس