"burada olmamam gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• ليس من المفترض أن أكون هنا
• لا يفترض أن أكون هنا
• يجب ألا أكون هنا
• من المفروض أن أكون هنا
• لا يجب ان اكون هنا

Açıkçası, devletin bir çalışanı olarak da Burada olmamam gerekiyor.
كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا

Ortada bir yanlışlık var. Burada olmamam gerekiyor.
هناك سوء فهم ، ليس من المفترض أن أكون هنا

Biliyorum. Burada olmamam gerekiyor. Gidiyorum.
أعلم.لا يفترض أن أكون هنا.سأذهب.

Burada olmamam gerekiyor!
لا يفترض أن أكون هنا!

Ama dürüst olmak gerekirse şu an Burada olmamam gerekiyor.
لكن, تعلمين, بصراحة، يجب ألا أكون هنا في هذه اللحظة.

Şimdi, ben Rus dilini istemiştim ama yanlışlıkla Drama verdiler yani Burada olmamam gerekiyor.
الآن, انا قدّمت للروسية, لغة. و لقد أعطوني صف الدراما بالخطأ, لذا يجب ألا أكون هنا حتى.

Üstelik seninle Burada olmamam gerekiyor.
ليس من المفروض أن أكون هنا معكم

Bir hata yapıyorsunuz. Burada olmamam gerekiyor.
هذه غلطة لا يجب ان اكون هنا

Burada olmamam gerekiyor.
أنا - ليس من المفترض أن أكون هنا - لمَ لا؟

Ya siz? Aslında Burada olmamam gerekiyor.
ليس من المفترض أن أكون هنا

Burada olmamam gerekiyor.
. ليس من المفترض أن أكون هنا

Benim Burada olmamam gerekiyor.
ليس من المفروض أن أكون هنا!

Burada olmamam gerekiyor.
لا يجب ان اكون هنا.