"burada olmaman" - Traduction Turc en Arabe

• تكون هنا
• تكوني هنا
• تكون هُنا
• تكونى هنا
• التواجد هنا

Senin burada olmaman bile beni rahatlatıyor.
حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا.

Ayrıca, burada olmaman gerekirdi, bana bir iyilik yap ve git, ha?
بالأضافة انت لايجب ان تكون هنا لذلك فلتسدينى معروفا ولاتبقى هنا؟

burada olmaman gerekiyor. Yarın sabah okul var.
لا يفترض بك ان تكون هنا إنها ليلة مدرسية

burada olmaman gerekir çünkü bu durum bazılarınca etik görülmeyebilir.
لايجب أن تكوني هنا كما تعلمين لأنه ربما يظهر للبعض أنه تصرف غير أخلاقي

Herşey yolunda. burada olmaman gerekiyor.
كل شيء على ما يرام لا يجب عليكِ أن تكوني هنا

burada olmaman gerekiyor. Şimdi dinlenmem gerek.
لا يفترض بك أن تكون هنا أريد أن أستريح الآن

Evet ama burada olmaman gerekiyor. Yakınlarımda olmaman gerekiyor.
أجل، ولكن يجب ألاّ تكون هنا وألاّ تقترب منّي أبداً

Sanırım burada olmaman gerektiğini sana söylemiştim.
إعتقدت بأنّني أخبرتك أنت ما كنت بحاجة إلى أن تكون هنا.

Kesinlikle eminim ki burada olmaman gerekiyordu.
لأني متأكد من أنك ليس من المفترض أن تكون هنا.

- Umarım seni memnun ederim. - burada olmaman gerek.
. أتمنى أن أرضيكِ . لا يجب أن تكون هنا

Artık öğrendiğine göre, burada olmaman gerekir.
, بما أنك تعرف الآن لا يمكنك أن تكون هنا

Önemli olan, buradayken bile gerçekten burada olmaman.
الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا لا تكون حقاً هنا.

burada olmaman gerekiyor, Sean.
كما تعلم ,حقا لا يجب عليك ان تكون هنا , شون.

Senin de burada olmaman gerekiyordu.
ولا يفترض بك أن تكون هنا أنت أيضاً حسناً ؟

burada olmaman gerekirdi derken bu ülkeden mi bahsediyorsun?
ليس من المفترض أنّ تكون هنا. تقصد بهذه البلاد؟

Onu ölümünde burada olmaman gerek zaten.
لا يجب أن تكون هنا حين نقتله على أيّة حال

Bırak onlar için ben endişeleneyim. Senin burada olmaman gerekiyordu.
لاتقلقي بشأنهم , ليس من المفترض أن تكوني هنا

Anlayamıyorum. burada olmaman gerekiyordu.
، لا أفهم الامر لا ينبغي عليكِ أن تكوني هنا

Senin burada olmaman gerekiyor.
مرحبا، انت لا يجب أن تكون هُنا.

Valerie. Oh, tatlım. Biliyorsun, burada olmaman gerekiyor.
فاليرى يا عزيزتى ليس من المفترض ان تكونى هنا

Ortadan toz olsan iyi olur tatlım. burada olmaman gerek.
من الأفضل أن تغادري يا عزيزتي لا يُفترض بكِ التواجد هنا