"burada olması" - Traduction Turc en Arabe

• يكون هنا
• تكون هنا
• وجودها هنا
• أنّه هُنا
• أن يحضر
• يتواجد هنا
• هنا ليس
• وجوده هنا
• وجودكما هنا
• تكون موجودة هنا
• تواجده هنا

Burada olması gerekirdi ama değil. Bu da beni endişelendiriyor.
من المفترض أن يكون هنا ، وعدم وجوده يغيظني

Burada olması gerekirdi ama değil. Bu da beni hala endişelendiriyor.
من المفترض أن يكون هنا ، وعدم وجوده يغيظني

Küçücük fıçıcık, sadece hafta sonları Burada olması gereken turşucuk. İpucu ister misin?
من هو القصير الصغير صعب الأرضاء ومن المفترض أن لا يكون هنا هذا الأسبوع؟

7:30'da Burada olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون هنا في الساعة 7: 30.

Evet, Sen da Burada olması gerekiyordu değildir.
أجل ، حسناً ، أنت لا يفترض بك أن تكون هنا أيضاً

Burada olması sence garip bir tesadüf değil mi?
ألا تعتقد بأنه من غير المعقول صادف وجودها هنا

Normalde Burada olması gerekiyordu. Ama eksik bir kiriş yüzünden şuraya kaymış.
الوضع الطبيعي مكانه يكون هنا لكن لفقدان نسيج رباطي

13.00'de Burada olması gerekiyordu.
من المفترض ان يكون هنا عند الساعة الواحدة

Birisinin Burada olması lazımdı, ben de buradayım.
،فكان على أحد ما أن يكون هنا لذا أنا هنا آسف لتأخري

Burada olması gereken son kişi benim.
.انا آخر شخص كان ينبغي ان يكون هنا .انا الثاني بعد الاخير

Şu an Burada olması gereken o. Benim gördüklerimi görmeli.
انه الوحيد الذى من المفترض أن يكون هنا الأن يرى ما أراه

Saat 3:30'da Burada olması gerektiğini biliyor.
هو يعرف ان عليه ان يكون هنا في تمام الساعة 3 ونص

Daha fazla açıklayamıyorum ama Tom'un Burada olması gerekli benim için değil, çocuklar için.
و لا استطيع الحديث عنه لكن توم يجب ان يكون هنا ليس لأجلي لأجل الاولاد

Derek... hadi, Christina, Burada olması gerekmiyor.
ديريك يا كريسنا .. لايجب عليها أن تكون هنا

Eğer bana verilen bilgi doğruysa, Kısa bir süre içinde Burada olması lazım.
لو أن معلوماتي صحيحة يجب أن تكون هنا بعد قليل

Desteğin 15 dakika önce Burada olması gerekliydi.
إن قوات المسانده المفترض ان تكون هنا منذ 15 دقيقه مضت

Bence onun da bizimle Burada olması gerek, ne dersin?
يُمكننا إعادتها للبيت أعتقدُ أن عليها أن تكون هنا برفقتنا، أليس كذلك؟

Burada olması gerekenlerden biri.
انها انها هي التي من المفترض أن تكون هنا

O zaman, şu anlık, sanırım bir anlaşma sağlamak onun Burada olması riskinden daha değerli.
إذن فما يمكننا الحصول عليه من الإتفاقية يوازى المخاطرة التى يمثلها وجودها هنا

Burada olması güzel.
جيّد أنّه هُنا.

Bunun yerine omzunun üzerinden otobüse baktı çünkü onun kafasında otobüs, Burada olması gerekenlerle bir hikâye anlatıyordu.
بدلًا من ذلك، نظر من أعلى أكتافنا إلى الحافلة، لأن في اعتقاده أن الحافلة تخبره قصة حول مَنْ يجب أن يحضر الفعالية.

Neden herkesin Burada olması gerekiyor?
ولماذا يجب على الجميع ان يتواجد هنا ؟

Burada olması hoşuma gitmiyor. Ona hiç güvenmiyorum.
لا احب وجوده هنا لا اثق به إطلاقاً

Bu görüşme, ikinizin Burada olması yanlış.
هذا الحوار, هذا الإجتماع وجودكما هنا خطأ

Nikahı planlarken onun da Burada olması gerektiğini düşündük.
لذا متى خططنا للزفاف إعتقدنا أنها يجب أن تكون موجودة هنا

Bilmiyorum. Burada olması benim suçumdu.
لا أعلم ، تواجده هنا كانت غلطتي