"burada olmayacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• لن تكون هنا
• لن تكوني هنا
• لن تكونوا هناك
• لن تكون موجوداً هنا

burada olmayacaksın. Para da ödemiyorsun. Sana bir maliyeti olmayacak.
أنت لن تكون هنا حينها إذا لن تدفع لها شيئا

Endişlenmene gerek yok, burada olmayacaksın.
ليس من الضرورى أن تقلق . لأنك لن تكون هنا

Sabah uyandığımda burada olmayacaksın, değil mi?
لن تكون هنا صباحا حينما أستيقظ, أليس كذلك؟

Gözlerimi kapayacağım ve açtığımda burada olmayacaksın.
سوف أغلق عيناي وعندما أفتحها لن تكوني هنا

Gelecek kış, burası et kokusuyla dolduğunda sen burada olmayacaksın.
عندما تُملئ رائحة هذا المكان باللحم المشوي أنتي لن تكوني هنا

Ve geri döndüğümde, burada olmayacaksın.
و عندما أعود ، لن تكون موجوداً هنا لذلك ، وداعاً ...

Aranızın iyi olmasından çok memnunum ama sonsuza kadar burada olmayacaksın.
أنا ممنونة جدا إنكما منسجمين ولكنك .. لن تكون هنا إلى الأبد ..

Bu sebeple kahvaltıda burada olmayacaksın.
إذن أنت لن تكون هنا من أجل الإفطار

Sabah burada olmayacaksın, değil mi?
انت لن تكون هنا فى الصباح . هل انت ؟

Ben döndüğümde burada olmayacaksın.
لن تكون هنا عندما أرجع. أعني ذلك.

Ama hikayeyi anlatmak için burada olmayacaksın.
لكنك لن تكون هنا لتحكي هذه الحكاية

burada olmayacaksın demek.
مما يعني أنك لن تكون هنا

Ama yılbaşında burada olmayacaksın ki. Çünkü doğum günümüzden bir gün sonra.
لكنّكِ لن تكوني هنا في رأس السنة، إذّ أن ذلك سيكون بعد عيد ميلادنا.

"İzle ve Gör" derdim, ama burada olmayacaksın.
كنت سأقول "ستري" و لكنك لن تكوني هنا لتري

Yarına burada olmayacaksın. Bu gece çıkıyoruz.
لن تكوني هنا غداً، سنخرج الليلة.

Uzun süre burada olmayacaksın.
لن تكوني هنا لفترة طويلة

Bunu görmek için burada olmayacaksın.
حسنا, لن تكوني هنا لتري ذلك

Yarından sonra artık burada olmayacaksın.
لن تكون موجوداً هنا من يوم بعد غد