"burada olmaz" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هنا
• لَيسَ هنا
• ليس هُنا
• ليسَ هُنا
• ليس في هذا المكان
• وليس هنا

- Beni böyle görmesinler lütfen. - Gidelim. - Burada olmaz, olmaz!
, أرجوك لا تجعلهم ينظرون إلي بهذه الحالة بعيداً , ليس هنا

Pekala. Ticaret yapmaya geldik. Yalnız Burada olmaz.
هذا صحيح لقد جئنا من أجل مقايضة و لكن ليس هنا

Burada olmaz. - Beni nereye götürüyorsun?
ـ أذا توقف هنا ونتحدث ـ لا، لا ليس هنا، ليس هنا

Burada olmaz, seni aptal. Onu, yalnız kalabileceğiniz bir yerlere götürmelisin.
ليس هنا ، أنت أبله يجب أن تحصل عليها لوحدها في مكان ما

- Aç şunu. - Burada olmaz.
فقط أفْتحُه لَيسَ هنا

- Sanki o çok umurunda. - Çocuklar. Çocuklar, Burada olmaz.
وكأنك كنت تهتم بأمرها شباب , شباب , ليس هنا

Müvekkilimi tehdit etmediği sürece sorun yok. Yakında, ama Burada olmaz.
جيد , طالما أنه لا يهدد عميلتى قريبا ص لكن ليس هنا

Bu bürokrasi değil, Burada olmaz.
إنها ليست بيروقراطية, ليس هنا تدفع بنظام أسلحة جديد للخدمة

Burada olmaz. Başka yere gidelim. Arabayla mı geldin?
ليس هنا, دعنا نذهب إلى مكان ما, لديك سيّارة؟

Burada olmaz. Buy More'da casuslar var.
ليس هنا, ليس هنا هناك جواسيس أكثر في الصفقــة

Ama Burada olmaz. Kütüphanede konuşanları sevmezler.
ولكن ليس هنا هم يكرهون من يتكلم فى المكتبه

Yok, hayır. Burası olmaz. Burada olmaz.
لا لا لا لا لا مستحيل ليس هنا قد أخسر وظيفتي هكذا

Bu senin büyüdüğün yerde olabilir Ziva ama Burada olmaz.
ذلك قد ينفع في المكان الذي جئتِ منه و لكن ليس هنا

Burada olmaz. şuraya otur.
مونا,سوف نتحدث لاحقا دعنا نشاهد البرنامج اولاً ليس هنا. اجلس هنا

- Bu konuyu konuşmak istemediğimden değil ama Burada olmaz.
ليس لأنني لا أريد أن أناقشة -لكن ليس هنا -بالتأكيد

Ama Burada olmaz. Buranın kokusuna hiç katlanamıyorum.
ولكن ليس هنا لأني لا أطيق المكان ولا رائحته الكريهه

Hayır, gerçekten... bunu yapamam, lütfen, Burada olmaz.
لا , حقا لا استطيع فعل ذلك ارجوك , ليس هنا

Babana söyle, yeni evinde çok sevdiği gibi bir bahçesi olabilir, ama Burada olmaz.
‫أخبر والدك انه يمكنه الزراعة في منزله ‫الجديد بقدر ما يشاء ، ولكن ليس هنا

Evet, fakat Burada olmaz.
نعم، لكن لَيسَ هنا. تعال

Kanepe alabilirsin ama Burada olmaz.
إنّ بإمكانك إقتناء أريكة، ولكن ليس هُنا.

- Bak, Burada olmaz. Şimdi değil.
- انظُري، ليسَ هُنا و ليسَ الآن

Burada olmaz bebeğim.
... على أية حال . ليس في هذا المكان يا عزيزي

Rahatça vurabilirsin ama Burada olmaz.
يمكنك التلويح بشكل حر وليس هنا فقط