"burada olmazsa" - Traduction Turc en Arabe

• تكن هنا
• يكن هنا

Döndüğümde burada olmazsa gittiği yeri bulana kadar bütün arkadaşlarını, bütün tanıdıklarımızı arayacağız.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت حسناً

Eğer burada olmazsa Delft'deki eski kilisede buluşuruz.
لإذا لم تكن هنا سنلتقي في الكنيسة القديمة في دلفت

Eğer Carrie burada olmazsa onu annemin düzenleceği bir sonra ki soireeye nasıI davet edebilirim?
لي الحفلة الساهرة الكبيرة لوالدتي إذ لم تكن هنا لتُسئل ؟

Kötü haber ise burada olmazsa kalp nakli listesinde üst sıraya yükselemeyecek olması.
والخبر السيئ,هو أنه اذا لم يكن هنا لن يصعد اسمه في لائحة زرع القلب

Eğer iki saat içinde burada olmazsa, herkes ölür.
أذا لم يكن هنا خلال الساعتين المقبلتين سيموت الجميع

Eğer iki saat içinde burada olmazsa , bundan kişisel olarak sizi sorumlu tutacağım.
إذا لم يكن هنا خلال ساعتين سأُحجزك شخصياً بسبب ازدراء المحكمة

Peki o burada olmazsa onu Walter Sykes'dan nasıl koruyacağız?
(إذاً كيف سنحميها من (والتر سايكس إن لم تكن هنا ؟

Eğer üç dakika içinde burada olmazsa tabağını kaldırabilirsin.
إذا لم تكن هنا -خلال ثلاثة دقائق

Çünkü Miller geldiğinde burada olmazsa içimden bir ses, bir problem çıkmayacağını söylüyor.
"لأنه إذا لم يكن هنا عندما يصل "ميلـر أعتقد أننا لن نواجة أية مشاكل على الإطلاق

Dolittle, 10 dakika içinde burada olmazsa, tıpayı çekerim.
إذا (دوليتل) لم يكن هنا في غضون عشر دقائق -سألغي الصفقة

burada olmazsa başka bir yerde.
اذا لم يكن هنا فى مكان اخر.