"burada olup" - Traduction Turc en Arabe

• تكون هنا
• كانت هنا
• كنتَ معنا لترى
• أن أكون هنا
• هنا أم

Ne yazık ki sen burada olup benim kendi rekorumu kırmamı göremeyeceksin.
من السيء أنك لن تكون هنا لتراني أحطم الرقم القياسي

burada olup sana okuyamadığım için çok özür dilerim.
أنا آسف لأني لم كانت قادرة على أن تكون هنا لقراءة لك.

Hem burada olup hemde kim olduklarını nasıl bilmezsin?
كيف تكون هنا ولا تدري من يكون هؤلاء الأشخاص؟

Nasıl hem burada olup, hem de partilere gidebilir?
لا أفهم، كيف كانت هنا و فى نفس الوقت تذهب للحفلات؟

Charlie, keşke burada olup kızının ne kadar güzelleştiğini görebilseydin.
(تشارلي)، أتمنّى لو كنتَ معنا لترى مدى روعة ابنتكَ.

Sen şu an burada olup yeni, güzel, plastik saçını yapmayı tercih ederim.
الآن ما أريده هو أن أكون هنا أساعدك في وضع شعرك الجديد البلاستيك

burada olup olmamak hakkında bir seçeneğiniz yok mu?
ليس أمامكم الخيار؟ أليس أمامكم الخيار في وجودكم هنا أم لا؟

Bir parçacığın hem burada olup hem de olmaması gibi mi?
مثل الجسيمات التي يمكن أن تكون هنا وليس هنا؟

burada olup olmaman gerektiğini bana sen söyle.
أيفترض بك أن تكون هنا أم لا؟ فلتقل لي أنت.

burada olup tüm birime bulaştırmasan iyi edersin çok sorumsuzca olurdu.
لا يجب عليك أن تكون هنا حتى لا تُعدي الوحدة بأكملها هذا تصرّف غير مسؤول منك

Hayatımın geri kalanının sizin gurur duyacağınız bir şekilde yaşamak istiyorum. Keşke burada olup da nasıl yaptığı görebilseydiniz.
تمنّيت لو تكون هنا لتشاهدني أحقق ذلك

O kaynakların burada olup vatanımızı korumaları gerekir diyorlar.
"المصادر التي اخبروا عنها لابد ان تكون هنا" "في حماية وتحسين أرض الوطن."

Keşke burada olup Fulgencio Joe'yu görebilseydi.
أتمنى لو أنها كانت هنا لترى فلهينسيو جو

Ellstin, kibarlık olsun diye burada olup olmadığını sana soruyoruz.
نحن نسأل إن كانت هنا بدافع مجاملة

Şimdi burada olup seni görebilseydi.
إنك كانت هنا فقط لتراكِ

burada olup olmadığını bilmiyorum!
! لا أعرف إن كانت هنا !

Benim burada olup Dozer'in olmaması Cas için haksızlık değil mi?
هل تعتقد بأن كاس يظن بأنه من العدل أن أكون هنا ودوزر ليس هنا؟

burada olup olmadığı sizi ilgilendirir mi?
هل هذا من شأنك كون الرئيس موجود هنا أم لا؟