"burada senin için" - Traduction Turc en Arabe

• لك هنا
• هنا لك
• لَك هنا
• من أجلك هنا
• لكِ هنا

Aslında, bizim burada senin için bir sandalyemiz var, ama bu iyi.
فى الحقيقة لدينا مقعد لك هنا و لكنك بخير

Gayet net, burada senin için bir gelecek yok.
من الواضح تماما أنه لا يوجد مستقبل لك هنا

Eğer istersen, burada senin için bir oda var.
هناك غرفة لك هنا , إذا كنت تريد ذلك

Sevgililer Günü malzemen hazır değil, fakat burada senin için güzel şeyler var.
أنا آسف. يوم الحب السهم ليس جاهز لحد الآن، لكننا عندنا بعض الجميلات هنا لك.

burada senin için bir şey yok.
لايوجد شيء هنا لك

burada senin için bir şey var!
لدي شيءِ لَك هنا!

- burada senin için bir şey var.
إنه أنا لدي شيء من أجلك هنا

burada senin için...
لا يوجد شئ لكِ هنا

burada senin için hayra yorulabilecek bir şey yok.
ليس هنالك شيء جيد بالنسبة لك هنا.

burada senin için bir şey yok.
ليس هناك أي شيء بالنسبة لك هنا.

Evet, burada senin için bir şey yok.
أجل , حسنا , لا يوجد شيء لك هنا.

- Artık burada senin için hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء بالنسبة لك هنا الآن.

- Ama Laurie benim ortağım, senin bir değer katmayacağını düşünüyorsa, burada senin için bir gelecek yok demek.
- ولكن لوري هيا شريكتي، وإذا كانت تعتقد أنك لا تضيف أي قيمة حقيقية، اذا ليس هناك اي مستقبل لك هنا.

burada senin için bir şeyim olduğunu hatırlattı...
عندى شىء لك هنا

burada senin için başka bir şey yok polisadam.
لا شيء آخر لك هنا أيها الشرطي

Bak, burada senin için hiçbir şey yok.
أنظر، لا شيء هنا لك.

burada senin için hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء هنا لك

- burada senin için birşey yok.
- ليس لدي أي شيء من أجلك هنا.

burada senin için hiç birşey yok.
لا شيء لكِ هنا.