"burada sigara" - Traduction Turc en Arabe

• التدخين هنا
• بالتدخين هنا
• تدخن هنا
• تدخّن هنا
• تدخني هنا
• ندخن هنا
• أدخن هنا
• تدخنين هنا
• تدخين هنا

Bayım, Burada sigara içemezsiniz. Ne?
سيدي، يؤسفني أن أخبرك بأنّه لا يمكنك التدخين هنا..

Burada sigara içemezsin. Bunlar özel otobüs.
. لا يمكنك التدخين هنا ، يارفيق . هذه باصات خاصه

Söndür şu sigarayı. Burada sigara içemezsin.
أرمي تلك السيجارة للخارج ممنوع التدخين هنا

Burada sigara içilmiyor. Lütfen dışarı çıkın.
لا يُسمح بالتدخين هنا اذهبي للخارج رجاءً

Burada sigara içemezsin. Bu evde ne kadar eter var biliyor musun?
لا ينبغي لك أن تدخن هنا أنت تعرف ما هو موجود هنا

Burası hastane, allah aşkına. Burada sigara içemezsin.
هذا مستشفى بحق الله لا تستطيعين التدخين هنا

Şef, Burada sigara içemeyeceğini biliyorsun.
أيّها الرئيس، تعرف أنّه لا يمكنك التدخين هنا

Sanki, Burada sigara içmemem gerekiyor beni durdurmaya çalışacakmış gibi hissediyorum.
من الصعب التدخين هنا كما لو أنها ستحاول منعي

Korkarım ki Burada sigara içemezsiniz içmek isterseniz dışarı çıkabilirsiniz.
للأسف لا يمكنك التدخين هنا لكن اذا اردت يمكنك التدخين بالخارج

- Pardon, ama Burada sigara içemezsiniz. - Öyle miymiş?
عذرا، ولكن لا يمكنك التدخين هنا أو ماذا؟

Burada sigara içme yasağı yok, değil mi?
ليس هناك ما يمنع من التدخين هنا ؟

Burada sigara içebileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنه بإمكانك التدخين هنا

Burada sigara içemezsin.
لا تستطيعين التدخين هنا يا عزيزتي

Tatlı, küçük güneş odan burası. Burada sigara içebilirsin.
وهنا غرفتك الصغيرة ويمكنك التدخين هنا

Pardon, Burada sigara içmeniz yasak.
أنا آسف ليس مسموحاً التدخين هنا

Üzgünüm, Burada sigara içilmez.
أنا آسف ممنوع التدخين هنا إنها قانون

Genelde hastalarıma Burada sigara içmelerine izin vermem ama bu sizi daha rahat hissettirecekse...
عموماً، أنا لا أسمح لمرضاي بالتدخين هنا ولكن، إن كان الأمر يُشعِرك بمزيد من الارتياح

Üzgünüm Dedektif Linden ama Burada sigara içmek yasak.
عذراً, محققه ليندين غير مسموح بالتدخين هنا

Burada sigara içmenizin doğru olduğunu düşünmüyorum.
انه سيكون للكلاب. لا أعتقد أن عليك أن تدخن هنا.

Beyefendi Burada sigara içemezsiniz.
سيدي، سيدي، لا يمكنك أن تدخن هنا

Burada sigara içme. Bundan nefret ederler.
لا تدخّن هنا, تكره الأحصنة ذلك

Burada sigara içmezsen çok sevinirim.
سأكون ممنوناً لك لو لا تدخني هنا.

Aslında biz Burada sigara içmeyiz.
في الحقيقة، نحن لا ندخن هنا

Ve siz Burada sigara içemezsiniz.
مهلا، ويمكنك لا أدخن هنا.

Hey, hayır, hayır. Burada sigara içmez misin lütfen?
أبوسعكِ ألا تدخنين هنا , رجاءً ؟

Burada sigara içilmez.
ليس هناك تدخين هنا.