"burada yaşıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعيش هنا
• اعيش هنا
• عشت هنا
• أسكن هنا
• أعيشُ هنا
• اسكن هنا
• عشتُ هنا
• عايش هنا
• حيث اعيش
• حيّ هنا
• أقيم هنا
• وأعيش هنا
• هنا حيث أعيش
• أنا أعيش هُنا
• أقطن هنا

Hayır, park görevlisi değilim ama burası benim evim. burada yaşıyorum.
لا، لست حارس حديقة و لكن هذا بيتي، أنا أعيش هنا

Tabii ki, tabii ki burada değilim, çünkü burada yaşıyorum.
أعني، بالطبع أنا لم أكن، من الواضح، لأنني أعيش هنا.

Başka türlü yapamam. Ben burada yaşıyorum.
لا يمكنني أن انكر هذا .. فأنا أعيش هنا ..

Altı aydır burada yaşıyorum. Seninle daha önce karşılaşmamış olmamız ilginç.
أنا اعيش هنا منذ 6 أشهر من الغريب أنني لم التقي بك من قبل

İnsanların arasına çıkmayı pek sevmiyorum bu yüzden burada yaşıyorum.
لا أنسجم كثيرا مع الناس عشت هنا العديد من السنوات

- Aslına bakarsanız ben burada yaşıyorum.
ماذا تعني بأنّك تسكن هنا ؟ في الواقع، أنا أسكن هنا

burada yaşıyorum çünkü başka bir yerde yaşayacak param yok.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

20 yıldır burada yaşıyorum.
أعيش هنا منذ عشرين سنة، إذا منعتني من الدخول،

Ama ben bu yüzden burada yaşıyorum ve sense sadece geçiyorsun.
ولكن هذا هو السبب الذى جعلنى أعيش هنا وأنت مجرد عابر سبيل

demek istediğim birbirimizi çok sık görebileceğimizi sanmıyorum, ben burada yaşıyorum şimdi.
يعني أنا لا أعتقد أننا سنتعرض لرؤية الكثير لبعضنا البعض ، وأنا أعيش هنا الآن

Artık burada yaşıyorum. Burası benim evim. Gitmelisin.
أنا أعيش هنا الآن , وهذا منزلي يجب أن ترحل

6 haftadır burada yaşıyorum ama feribot olduğunu bilmiyordum.
أعيش هنا منذ ستة أسابيع و لم أكن أعرف أن هناك قوارب

Ayrıca ben de burada yaşıyorum. Halkımı düşünüyorum.
كما أنني أعيش هنا أيضا، وأعتني بأهل منطقتي

Burasının tam olarak nasıl olduğunu biliyorum, çünkü ben burada yaşıyorum.
أعرف تماما طبيعة الحالة هنا لأننى أعيش هنا.

Her neyse, her şey değişti, bu yüzden artık bir süreliğine burada yaşıyorum.
بأي حال كل المناظر أصبحت قديمة لذا أنا أعيش هنا لفترة

burada yaşıyorum ama burası hakkında söyleyecek tek güzel şey bulamıyorum.
على الرغم من أنني أعيش هنا إلا أنني لا أجد شيئاً جيداً أستطيع قوله

Hâlâ burada yaşıyorum. Dışarı çıkıyordum. Moe, en azından "Merhaba" dememi söyledi.
انا مازلت اعيش هنا ,ليس لى مفر لقد قال مو انى يجب على الاقل اقول مرحبا

- burada yaşıyorum. - Tamam. Burada yaşıyor olamazsın.
حسناً لا يمكنك العيش هنا لأنى انا اعيش هنا

On senedir burada yaşıyorum ve hiçbir şeyin karşı tarafına geçmedim.
لقد عشت هنا لعشر سنين و لم أكن أبدا فى الجانب الثانى لأى شئ

Esasen sergi açılana kadar burada yaşıyorum. Harika.
إنّي أسكن هنا أساسيّاً حتى يُفتح المعرض.

- Evet, burada yaşıyorum. - Evet, o kadarı doğru bence de.
.أجل، لأني أعيشُ هنا - .أجل، أعتقد أن ذلك الجزأ صادق -

- burada yaşıyorum. Burası benim ülkem.
ـ اسكن هنا, هذه بلدي ـ أنت يهودية؟

Hayır, hayır, hiç kırılmadım. Uzun zamandır burada yaşıyorum.
لا، لا، لم يخب ظنّي فقد عشتُ هنا ردحاً طويلاً

Ben aslen Galler'denim ama, şu an burada yaşıyorum.
حَسناً أَنا مِنْ ويلز أصلا ًلَكنِّي عايش هنا الآن

- Ben burada yaşıyorum.
هذا حيث اعيش

Evet, burada yaşıyorum.
نعم. أنا حيّ هنا.

Hayır, kız. Bir kaç aydır burada yaşıyorum.
لا, إنها بنت, أنا أقيم هنا منذ بضعة شهور أيضاً

"Merhaba, ben eski Nate'im ve ben de burada yaşıyorum."
"مرحباً, انا شخص مهندم, وأعيش هنا أيضاً"

Ben tam burada yaşıyorum, onlarla,
هنا حيث أعيش معهم

Hayır, Sally. burada yaşıyorum.
-كلا ، (سالي) ، أنا أعيش هُنا

Ayrıca haberin olsun, ben burada yaşıyorum. İstediğimi yaparım.
وخمّن هذا , أنا أقطن هنا , ولدي حقّ بما أريد فعله