"burada yaşadığını" - Traduction Turc en Arabe

• تعيش هنا
• يعيش هنا
• عاش هنا
• تعيشين هنا
• عاشت هنا
• تسكنين هنا

Ne gördün? Adamımız o değil. Kardeşinin burada yaşadığını biliyordu.
انه ليس من فعلها انه يعرف ان اخته تعيش هنا

Bir yere sığınmalıydım, senin burada yaşadığını hatırladım.
فاضطررت إلى عبور الشارع ومن ثُم تذكّرت بأنك تعيش هنا

Biliyorum. Ölü birinin bir zamanlar burada yaşadığını bilmek tuhaf.
أعلم ذلك، من الغريب أنه شخص ميت كان يعيش هنا

İnkâr etmeden önce Pete Lattimer'ın burada yaşadığını biliyorum tam anlamıyla Gizli Servis olmadığını da biliyorum ve soracak milyon sorum var.
انا اعرف بان بييت لايتمر يعيش هنا أعرف انه ليس من الخدمة السرية و لدي مليون سؤال عن ذلك

İyi, çünkü beğenmeseydin Tom Cruise' un önceden burada yaşadığını söyleyecektim.
حسنا سوف تكون اسعد اذا عرفت ان توم كروز عاش هنا

Şeyden biliyorum, şu mini marketteki buruşuk adam senin burada yaşadığını söyledi.
انا علمت فقط لان هذا الرجل المتجعد انه يعمل فى مينى مارت لقد اخبرنى انكى تعيشين هنا

Bilirsin Cate, Lux'ın neden burada yaşadığını söylememesinin bir nedeni olabilir.
أتعلمين يا "كايت" ربما يود سبب لأن "لوكس" لم ترغب بإخبارك بأنها عاشت هنا

Bay Garby evini boşaltırken, nerdeyse iki yıldan beri burada yaşadığını belirtebilir miyim?
أيمككنى أن أذكرك أنه خلال الوقت قبل أن يرحل أستاذ "جاربى"مبناه كنتِ تسكنين هنا لما يقارب عامين

Babam kız arkadaşınla birlikte burada yaşadığını söyledi.
قال أبي أنك تعيش هنا مع صديقتك تعرف بشأنها؟

Komşuları 28 yıllık hayatı boyunca burada yaşadığını söyledi.
الجيران يقولون أنها كانت تعيش هنا طوال حياتها طوال 28 سنة منها على أي حال

Bir süre burada yaşadığını biliyorum.
لقد كنت أعلم أنها كانت تعيش هنا لفترة من الوقت

Büyükanne Millie, ruhunun hala burada yaşadığını söylüyor.
تقول الجدة ميلي أن روحها ما تزال تعيش هنا

Aileni tanıyorum. burada yaşadığını biliyorum. Akıllı ol!
أعرف عائلتك أعرفك انتك تعيش هنا

Lokantadan burada yaşadığını söylediler.
أخبروني في المطعم أنّها تعيش هنا

burada yaşadığını bilmiyordum.
. لم أملك أدنى فكرة من أنّه كان يعيش هنا

Merhaba, burada yaşadığını düşündüğümüz birine bakmıştık?
مرحباً, إننا نبحث عن شخص نعتقد أنه يعيش هنا,

Neden akrabaları artık burada yaşadığını bilmiyor ki?
لما لا يعلم أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟

Bunu iade etmezsek hala burada yaşadığını düşünecek.
ستظل تعتقد أنه يعيش هنا إن لم نقم بإعادة إرسالها

Nereden... Profesör'e bakmıştım. burada yaşadığını sanıyordum.
كنت أبحث عن البروفيسور إعتقدتُ انه يعيش هنا

burada yaşadığını unutmak istiyorum sadece.
أنا فقط أريد أن أنسى بأنه عاش هنا

Ev sahibi 5 senedir burada yaşadığını söyledi.
المالك يقول انه عاش هنا لخمسة سنين

Karanlık Lanet'ten beri burada yaşadığını mı söylüyorsun?
تقصدين أنّك كنت تعيشين هنا منذ اندلاع اللعنة السوداء؟

burada yaşadığını düşünüyoruz.
نعتقد إنها عاشت هنا

burada yaşadığını duymuştum.
سمعتُ بأنكِ تسكنين هنا