"burada yaşadım" - Traduction Turc en Arabe

• عشت هنا
• عشتُ هنا
• عِشتُ هنا
• عيشي هنا

Hayatım boyunca burada yaşadım. Adımı ve ailemi düşünmek zorundayım.
انا عشت هنا طوال حياتي لدي اسمي وعائلتي لأفكر بشأنهم

Suriye'nin iç batısında bulunan Humus'ta doğup büyüdüm ve hep burada yaşadım.
ولدت ونشأت في مدينة حمص، مدينة تقع في غرب منتصف سوريا، لقد عشت هنا طيلة حياتي.

Anlıyorum. Ben hayatım boyunca burada yaşadım. İnan ben de hâlâ anlamadım.
عشت هنا طوال حياتي ولم أحصل على شيئ ايضاَ

Ömrüm boyunca burada yaşadım. Bu kasabanın kendisiyim ben.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي، هذه المدينة هي أنا.

Bütün işi sen yaptın, ben sadece burada yaşadım.
أنت عَمِلتَ كُلّ العمل. أنا فقط عِشتُ هنا.

O şifreyi altı ay burada yaşadım da bana vermedin.
لم تعطني كلمة السر خلال عيشي هنا لمدة 6 أشهر.

Hayatım boyunca burada yaşadım. Sanırım yanılmadığımı anlayacaksınız.
لقد عشت هنا كل حياتي اعتقد بانك ستجدني دقيقة

Millet gerçekten gelene kadar çek yazmamam gerektiğini öğrenecek kadar burada yaşadım.
اسمع , لقد عشت هنا فتره كافية لاعلم اني يجب الا اكتب الشيك حتى يظهروا امامي

Benim evim burası, Baba. İtalya'dan daha çok burada yaşadım.
‫بيتي هو هنا ، يا أبي ‫لقد عشت هنا لفترة أطول مما عشت في إيطاليا

Ben hayatım boyunca burada yaşadım ve evim demek isteyeceğim başka yer yok. Jim.
لقد عشت هنا حياتي بأكملها، ولا يوجد مكان آخر أفضل من هذا يمكنني أن أطلق عليه وطني

Sanırım şehre olan adanmışlığım. Tüm hayatım boyunca burada yaşadım.
أظنه إخلاصي لهذه المدينة، فقد عشت هنا طيلة عمري.

14'üme kadar burada yaşadım. Kudüs memleketimdi.
لقد عشت هنا حتى سن الـ 14 أورشليم" كانت وطنى"

Tüm ömrümce burada yaşadım, amacım belli.
عشت هنا طوال حياتي ، كان هدفي واضحا

Darryl, hayatım boyunca burada yaşadım. Ayrıca burası artık çok güzel oldu.
(داريل)، لقد عشت هنا طوال حياتي بالإضافة، المكان أصبح رائعاً جداً الآن

Hayatım boyunca burada yaşadım.
أتعرفون , لقد عشت هنا طوال حياتي

2 yıl burada yaşadım buradan önce de bir yıl Fransa'daydım.
عشت هنا لسنتين وكنت في فرنسا قبل هذا

Ömrüm boyunca burada yaşadım!
انا عشت هنا كل حياتي انا كندية

Hayatım boyunca burada yaşadım. Hiç böyle bir şey hatırlayamıyorum.
عشت هنا حياتي كلها لا اتذكر شيئا حدث مثل ذلك ابدا!

Ben de hayatım boyunca burada yaşadım, sen de benim ilk arkadaşımsın.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي وأنتِ أول صديق ليّ أيضاً.

Hayatım boyunca burada yaşadım eyalet sınırı nerdedir bilirim.
. لقد عشتُ هنا طوال حياتيّ . أعلم أين يقع خطّ الحدود

Onun dışında hep burada yaşadım.
لكن ما عدا ذالك,عشتُ هنا.

- İki yıl burada yaşadım.
- عِشتُ هنا لسنتانِ.